‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du 17e siecle en généralChapitre 82 sur 344 · PARTI. — PARTICIPE · texte numérisé non relu

PARTI. — PARTICIPE

— SE l'ARTAGEU A, avec lin rég. de personne :

Mes deux traités de paix m'ont donné deux princesses.

Dont l'une aura ma main, si l'autre eut mes tendresses.

L'une aura ma grandeur comme 1 autre eut mes vœux :

C'est ainsi qu'Attila se partage à vous deux. {An., m, 4.)

On trouve de nombreux exemples (\e partager suivi de à, rég. indir. de personne ou de chose, avec diverses nuances de signification :

11 partagea l'empire à ces deux princes, donnant l'Orient à Arcadius, et l'Occident à Honorius. (Fléch., Vie de Tliéod., iv.) — L'histoire des Romains devoit avoir du rapport avec leur vie, qm éioii partagée aux fonctions différentes de plusieurs possessions. (St-Evrem., Disseri. sur les Hisi. franc.) — Les honnêtes gens partagés à divers soins ne s'y abandonnent pas (en France), comme font les Espagnols dans l'inutilité de Madrid, où rien ne donne de mouvement que le seul amour. (Id.. Sur nos Coméd.) — Le culte qu'il ne devoit qu'à Dieu seul, il le /7a/-- /ogea bien-tôt à d'autres. (Mass., Serm. sur l'inconsl. des hommes.) — L'algèbre est si proportionnée à l'esprit humain que, sans partager sa capacité à des choses inutiles pour ce qu'on recherche, elle le conduit infailliblement à son but (Malebr., Kecli. de la vérité, iv, 11.)

On diroit...

Que du ciel contre moi la bonté courroucée

Me partage à regret la lumière du jour. (M"^ Deshouliéres, Stances.) Cette impossibilité de partager à mes inclinations le peu de temps que j'avais de libre renouvela plus vivement le désir que j'avais depuis longtemps de ne faire qu'un ménage avec Thérèse. (J.-J. Rouss., ConJ'ess., vui.)

PARTI. PRENDRE PARTI , absol., sc décider pour une personne ou pour l'autre, pour une chose ou pour l'autre :

Prenons parti, mon âme, en de telles disgrâces;

Soyons femme d'Horace ou sœur des Curiaces, [Hor., m, 1.)

— UN PARTI FAIT, uu parti pris, un complot formé :

Vous m'honorez de votre estime en un temps où il semble qu'il y ait un parti fuit pour ne m'en laisser aucune. (Leti. à Si-Èvrem.)

PARTICIPE PRÉSENT (Emploi vieilli du).

LUI PERÇANT LE FLANC, pour signifier lorsqu'on lui perça le tlanc :

Sa mort est trop certaine et fut trop remarquable...

Il n'avoit que six mois, et, lui perçant le flanc,

On en fit dégoutter plus de lait que de sang. [Héracl., \, 1.)

Lui perçant le pane est une forme vive, et, dans le génie de la langue, bien que Voltaire, avec son ignorance habituelle du style du seizième et du dix-septième siècle, ait prétendu y signait. 8

Page 1