‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 2)Chapitre 264 sur 389 · EXPEDIER. — EXPOSER · texte numérisé non relu

EXPEDIER. — EXPOSER

Cependant ce mot énergique et nécessaire n'avait pas encore triomphé , et Mercier croyait devoir Venregistrer dans sa Néologie. Il est devenu plus commun de notre temps. Entre de nombreuses citations que nous pourrions faire de son emploi , nous nous contenterons de celles-ci :

Attila était sage au conseil, exorable aux suppliants. ( Chatbaubr., Êtudti ênsi., vi« élude, 2« p.)

Qu'entends-je ? A mes discours seriez-vous exorable ?

(V.Hugo, Cromweli, m, 7.)

EXPÉDIER, déclarer à la hâte :

J'entends à demi-mot, achève et m'expédie

Promptement le motif de cette maladie. {Méi., iv, 1.)

De prime abord sont par la bonne dame

Expédiés tous les péchés menus. (La Font., Cornet, Le Mari confess.)

EXPLIQUER , exprimer, manifester :

Ainsi tout votre amour n'est qu'une politique,

Et le cœur ne sent point ce que la bouche explique. (Oift., i, 1.)

— De même, avec le pronom personnel :

Qu'une &me accoutumée aux grandes actions

Ne se peut abaisser à des soumissions ;

Elle n'en conçoit point qui s'expliquent sans honte. [Le Ctd., ii, 6.)

On a dit d'une manière analogue :

Cette noble inclination, qui s'explique si souvent pour tant de monde par les effets les plus avantageux, semble ne trouver jamais d'occasions assez amples de s'exercer. (T. Corn., Maxim,, Ëptt.) — Qu'une douleur vive et sensible s'explique bien autrement! (Curmin., Serm,pour le jour de Pâq., ii.)

EXPOSER A, dans le sens de livrer à, faire tomber aux mains de. Emploi assez obscur et singulier :

Grâce, grâce, seigneur, à notre unique appui I Grâce à tant de lauriers en sa main si fertiles ! Grâce à ce conquérant, à ce preneur de villes l Grâce...

mcoM. De quoi, madame? est-ce d'avoir conquis

Trois sceptres que ma perte expose à votre fils? {Nicom., iv, i.)

Corneille dit encore dans le même sens, et d'ime manière plus

claire :

Ton destin te trahit, et ta beauté fatale

Sous l'appât d'un hymen Vexpose à ta rivale. (Méd., m, 1.)

— EXPOSER EN PÉKiL , commc exposer au péril :

Heureux couple d'amants que le destin assemble,

Qu'il expose en péril, qu'il en retire ensemble. {Cliu, u, 6.)

Page 1