‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 2)Chapitre 309 sur 389 · HAUTEMENT. — HAUTEUR · texte numérisé non relu

HAUTEMENT. — HAUTEUR

Corneille a répété ces vers, avec un trës-ûtible changement, dans une tragédie composée dix ans plus tard :

Et ce seroit trahir les droits du diadème.

Que iw te haut dun trône être esclave moi-môme. {Sophon*^ lu, 2.)

— AU PLUS HAUT DE , au plus haut point de : *

Et vous mettre sans troable en pleine liberté

De monter au plus haut de la félicité. {Perih,^ iy, 6.)

Us alloient au plus haut de la perfection. ( Imit., t, 11.)

— HAUT, adv. SE METTRE ASSEZ HAUT, sc distinguer assez :

Mon nom dans nos succès s'était mis assez haut

Pour faire quelque bruit» sans beaucoup d'injustice. (Le Metu.f i, 3.)

— ÊTRE BIEN HAUT, CD parlant de la fortune de quelqu'un :

Ta fortune est bien haut, tu peux ce que tu veux. [fin., ▼, 1.)

— PORTER TROP HAUT QUELQUE CHOSE , y attacher trop d'importance :

Je l'aToue entre nous, mon sang un peu trop chaud

S'est trop ému d'un mot, et ta porté trop haui. {Le Cid, ii, 1.)

Le porter trop haut était aussi une locution toute faite, comme

le prendre trop haut^ le prendre mal^ etc. :

Cela fut cause qu'il commença de se relever plus que de coustume, de le porter ptus Aaul qu'il ne souloit, abusé des vaines espérances qu'il se donnoit. (D'Urfé, Aêtrée, II, 6.)

Ce serait peut-être la meilleure interprétation du vers de Corneille.

HAUTEMENT, parait être employé avec le sens de, en Fair,

au-dessus de la tête, sublimé, dans ces vers superbes :

Pour les mettre en déroute, eux, et tous leurs complices.

Je n'ai qu'à déployer l'appareil des supplices,

Et, pour soldats choisis, envoyer des bourreaux.

Qui portent hautement mes haches pour drapeaux. (Petnp., iv, 6.)

HAUTEUR. FAIRE QUELQUE CHOSE DE HAUTEUR, Ic faire d'im air

haut, d'une manière grande et digne :

Ce que des députés la fameuse Assemblée,

D'intérêts opposés trop souvent accablée ;

Ce que n'espéroit plus aucun médiateur,

Tu le fais par toi-même, et le fais de hauteur. {Au roi<» sur la paix de lS7d.)

— De même, enlever de hauteur :

Me condamne rez-vous à voir que Bérénice

WenUve de hajieur le rang d'impératrice. {TUe et Bir„ iv, S.)

On disait dans des sens analogues, emporter une affaire de hau-

Page 1