‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 2)Chapitre 311 sur 389 · HEURE. — HONNÊTE · texte numérisé non relu

HEURE. — HONNÊTE

... Âh! mon Mur, jamais je o'obtiendrois sur moi

De pardonner ce crime à tout antre qu'à toi. (C/if., v, 3, dern. éd.)

Ah ! mon heur, il est vrai, si tes désirs secondent

Cet amour qui parott et brille dans tes yeux,

Je n'ai rien désormais à demander aux dieux. {MéL, v, 4.)

HEURE. TOUT A l'heure , sur l'heure même, à l'instant même, en un instant :

Oui, mais les feux qu'il jette en sortant de prison

Auroient en un moment embrasé la maison,

Dévoré tout à Cheure ardoises et gouttières,

Faites, lattes, chevrons, montants, courbes, filières. (I't/^«. corn., m, 4.)

Il (l'hymen) représente ce portrait (de la reine) aux yeux de la Discorde et de

TEnvie, qui trébuchent aussitôt aux Enfers, et ensuite il le présente aux chaînas^

qui tiennent la Paix prisonnière, lesquelles tombent, et se brisent tout à rheure.

(La 7où. (for, Prol., se. iv.)

Cette signification s'est conservée longtemps après Corneille :

J'approuve ce conseil, s'écria le licencié ; c'est le ciel, Gonzalez, qui vient de te l'inspirer, et je le veux suivre tout à t heure, (Le Sage, Estiv, de Gons., i^ 6. )

l'out à rheure s'emploie encore dans quelques provinces, particulièrement en Touraine, pour signifier à l'instant même, maintenant, dans ce moment.

— qu'a BONNE heubb! qu'heurcusemeut I

Qu'à botme heure défait d'un masque et d'une épée

J'ai leur crédulité sous ces habits trompée ! (CtU,y ii, 3.)

A la bonne heure s' est dit assez fréquemment ipoixr heureusement :

Croissez donc, ô heureuse enfant, croissez à la bonne heure; que le ciel propice puisse faire tomber sur votre tète innocente les plus douces de ses influences ! (Boss., d^êerm. pour la Naiiv,, ii.)

On a dit dans le même sens, en bonne heure :

lï se print à rire, et leur dit qu'ilz s'en allassent en bonne heure sans avoir peur. (Ahtot, Vies, Sylla.)

— s'il est heure de, suivi d'un infinitif, s'il est l'heure de, le moment de :

Voyez ce qu'en ces lieux il venoit demander,

S^ilesi heure si tard de faite une visite. {Suite du Ment., tv, 1.)

HONNÊTE, honorable, glorieux, comme le honestus latin, de honor :

Cherchons aux yeux d'Othon un trépas à leur tète^

Pour lui plus odieux, et pour nous plus honnête. {Oth,, v, 2.)

La retraite est aussi peu sûre qu'honnête pour les Français. (Pillis., Hi$t, de Louis XIV, I. %)

Page 1