‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 2)Chapitre 78 sur 389 · AVANCÉ DANS LA VIEILLESSE · texte numérisé non relu

AVANCÉ DANS LA VIEILLESSE

Gomme il étoit déjà assez avancé dans la vieitUsse^ \\ accepta la condition aisément. (fii/rA., AuLect.)

AVANT. ENGAGER QUELQU'UN PLUS AVANT POUR UN AUTRE, le

iaire entrer davantage dans les intérêts d*un autre :

Quoi ! tu n'as sn pour moi plus avant Cewjuger? ( Perth.^ ii , 4.)

— s'expliquer plus avant, pousser plus loin les explications :

Et l'ai rêva souvent Sans nous être tous deux expliqués plus avant. (CEd,, iv, 4.)

— DONNER FORT AVANT DANS LA VUE, modification Originale de la locution vulgaire donner dans la vucy pour signifier plaire :

Il vous auToit donné fort avant dans la vue. ( Suite du Ment.^ iv, 1.)

— AVANT QUE, pouT ùvant quc de :

Votre amour me ravit, je veux le couronner,

Mais souffrez qu'il se donne avant que vous donner. (Suite du Ment., iv, 2.)

Avant qii'offrir des vœux je reçois des refus. {Polyeucte^ iv, 6.)

Et toutes nous tremblons devant une infortune

Qui toutes nous menace, avant quen frapper une. {Àndrom., i, 1.)

Avant qu'en décider pensez-y bien, madame. {Oth,, m, 5.)

Mais avant qite juger ma conquête assez haute.

De l'œil dont il faut voir ce que \ous vous devez,

Voyez ce qu'elle donne, ou plutôt ce qu'elle ôte. {Agés., v, 4.)

Mais je vous tiens si sage et si experte.

Que vous voulez, sans personne blasmer,

Pour le plus seur, congnoisire avant qii'aymer. (R. db Coll., Epist,, vu.) Songez-y trois fois avant que donner la charge de défendre une place. (Montl., nomvrrnf., VII )— Couvre bien le feu, affin qu'à mon retour je me puisse chauffer d'ovan/ que me mettre au lict. (Lariv.» le Morf., i, 5.} — Je vous prie, avant que partir, nous faire entendre par un petit bruit d'allégresse que nostre labeur vous est agréable. (Id., ibid., y, 9.) — Le roy fut en une plus grande agitation d'esprit toat le reste du jour avam que se résoudre. (P. Math.]

Mais tousjonrs dessus luy j'eus la veue attachée

Pour voir s'il me verroil avant qu'estre cachée. (Racan, Berg., i, 3.)

Mais avant que partir, je me ferai justice. (Rac, Mithr,, m, 1.)

Plusieurs avoient distribué aux pauvres leur patrimoine avant qu'être élevés

aux ordres. (Fleuby, Mœur^ des ckrét. , xxxii.) — On se contenta qu'avant partir

a. de Lorraine allât chez M. le duc de Chartres. (St.-Sim., Mém., t. ii, c. 24.)

— AVANT QUE, avec ellipse :

Si je te nuis ici, c'est avec grand regret.

Mais 00 aura mon cœur avant que ce portrait. [Suite du Ment,, m, 3.)

Différez à punir une offense incertaine.

Et servez ma colère avant que votre haine. {Attila, iv, 4.)

Page 1