‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 3)Chapitre 115 sur 366 · CONFUS REMORDS · texte numérisé non relu

CONFUS REMORDS

Et la sienne (son âme) ébranlée Par les confus remords d'un innocent forfait, Attend l'ordre des dieux pour sortir tout à fait. (Œd,, \, se. dem.;

— ROUGEUR CONFUSE, FougeuF qui provient de confusion :

Vous ne répondez point I cette rougeur confuse^

Quoique vous vous taisiez, clairement vous accuse. (C/ti., m, 5.)

— CONFUS, SUbst. FAIRE LE CONFUS :

Vous Jeret comme lui le surpris, te confus. {Nicom,, y, 5.)

CONGRATULER, neutre, et suivi de à :

Certes, il y a de quoi coniraguler à la pureté de notre théâtre , de voir qu'une histoire qui fait le plus bel ornement du second livre des Vierges de saint Ambroise se trouve trop licencieuse pour y être supportée. {Théod,, Sp.)

CONJOINT, étroitement confondu ensemble, identique :

Il faut pour cela ou n'introduire qu'une femme, comme dans Po/yeaime, ou que les deux qu'^n introduit aient tant d'amitié l'une pour l'autre et des intérêts si conjoinu, qu'elles puissent être toujours ensemble comme dans V Horace, {Trois.

dise.)

CONNAITRE, pour signifier apercevoir, s'apercevoir de :

En vain par le mépris des vœux de tous nos rois,

J'ai cru faire éclater l'orgueil d'un autre choix;

Le seul pour qui je tâche à le rendre visible,

Ou n'ose en rien comiofire, ou demeure insensible. {Sert,, ii, 1.)

— CONNAITRE, reconnaître :

Dis-moi la vérité, tu ne me cherchois pas?

Et quoi? tu fais semblant de ne me pas conuoUre? (Mtl., m, 4.)

Ceux-là sont assez beaux; mais de mauvais service,

En moins de trois savons on ne les connoU plus. (La Gai. du Pal,, i, 6.)

De peur d'éire connu, je défends à mes gens

De parottre en ces lieux avant qu*il en soit temps. [La PL Rog„ iv, 3.)

Je crains à tous moments qu'on me surprenne ici,

Encor que déguisée, on pourroit me connoUre. ( Suite du Ment. , m, 3.)

Quel désordre eùt-ce été, Lise, s'il m'eût connue? (Ibid,, iv, 1.)

Aussitôt qu'il me voit il daigne me connoUre, [Pomp,^ v, î.)

Parlez, parlez, madame, et faites voir à tous

Que vous avez des yeux pour connoUre un époux. {Perth., m, 4.)

Dans plusieurs de ces exemples. Corneille peut avoir employé connaître au lieu de reconnaître pour la mesure. Cependant,

Page 1