‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 3)Chapitre 173 sur 366 · DÉVELOPPER · texte numérisé non relu

DÉVELOPPER

DÉVELOPPER, débrouiller, expliquer :

J'avoue que ce n'est pas l'usage des anciens, mais il faut m'avoaer aussi que, faute de l'avoir pratiqué , ils nous laissent beaucoup d'obscurités dans leurs poëmes, qu'il n'y a que les maîtres de l'art qui puissent développer. (7Vo/#. dise.) — Quand il faut de nécessité finir la pièce, un bonhomme semble tomber des nues pour faire développer le secret de sa naissance. [Exnm. de D, Sanche.)

On a dit d'une manière analogue :

On croit trouver dans l'Apocalypse une lumière certaine pour développer ce secret. (Boss., Var., xiii, 11.)

Si Dorante jamais va vous interroger,

Si de gré, si par force on veut vous engager

A lui développer les secrets de Madame,

A veiller sur les pas de sa sœur, de sa femme,

Gardez-vous bien surtout.... (Campistr., Le Ja!oux désabusé, i, 1.)

— ÊTRE DÉVELOPPÉ DE, être débarrassé de :

Celui que ta parole une fois a frappé, De tant d'opinions vaines, ambitieuses,

Et souvent dangereuses,

Est bien développé, [tmiL, i, 3.)

On trouve fréquemment, au seizième et au dix-septième siècle, se développer de, employé :

1 <> Au sens matériel, pour signifier se débarrasser, se dégagerde :

Un Escoçois estant poursuivi par des reystres dont il ne se pouvoit desvelopper^ se ietta en la mer, estant sur son cheval, et en revint avec iceluy. |H. Estunnb, Apot. pour Uérod.j Disc, prél.) — Hélas! pauvre petit moucheron, qu'eussiezvous fait pour vous développer de la plus forte toile , et la mieux ourdie qui fust jamais? (Dassodcy, Prison de M, D.) — Il résolut de se développer peu à peo de leurs filets. (Mézer , Abr. de Chist. de France^ année 1540.) — Le roi s' étant heureusement développé des mains des Polonois et de toutes les difficultés du chemin. (MÉZER., Hist, de France^ parlant de Henri lU.)

2o Au sens moral , pour signifier se dégager, se démêler, se

tirer de :

Diodorus le Dialecticien mourut sur-lechamp , espris d'une extresme passion de honte , pour en son escole et en public , ne se pouvoir dtsvelopper (f un argument qu'on luy avoit fait. (Montaigne, £«., i, 2.) -- J'ay besoin de luy icy promptement, tant pour respondre la despesche de Savoie, que pour traicter avec nos Suisses qui sont icy et qui l'attendent depuis huict jours, et dont je ne puis me développer sans luy. {Lett. miss, de Henri IV, t. iv, p. 531, 16 mars 1596 ) — Les nouveaux évangéiistes l'avoient autrefois pensé embrouiller dans leurs erreurs ; mais ce puissant génie , ayant reconnu la vérité , s'en était heureusement développé. (Mézer., Hist. de France, parlant de Marguerite, sœur de François i*'.) — Je vous demande la permission de me pouvoir servir de votre travail pour me développer de ces obscurités. [ Id., Lett., à Guichen , 7 oct. 1659.) — Se développer de ses ténèbres. (Boss., Or, /un, de Le Tellier,) — Que je méprise ces philosophes qui, mesurant les conseils de Dieu à leurs pensées, ne le font auteur que d'un certain ordre général d'où le reste se développe comme il peut. (Id., Or.fun, de Marie-Thér,)

Page 1