ESPOIR. — ESPRIT
Cependant, on trouve d'une manière analogue :
Puis en perdit e sa vie e ses membres,
El plait ad Ais en fut juget a pendre,
De ses parenz ensembi' od lui tels trente,
Ki de mûrir nen eurent espérance» (Thâr., La Chans, de Roi. y ii, 747.)
C'est-à-dire : qui ne s'attendaient pas à mourir.
0 ciel ! est-il donc vraisemblable qu'un homme s'exposât à brûler éternellement sous Y espérance de demeurer pauvre, haï, affamé, et en crainte continuelle de se voir griller en place publique? (Cyrano, Lett. div,. Contre les Sorc.)
On emploie quelquefois espérer dans ce même sens ironique, qui se trouve dans les plus anciens monuments, comme dans Flaire et Blanceflor,
c On peut citer, comme une chose du meilleur goût, dit un spirituel écrivain, ce que répondit le comte d'Argenson à des personnes qui le félicitoient d'avoir une niôce aussi aimable que Mlle de Berville, jeune demoiselle de quatorze ans, qui joignoit, à la plus jolie figure, un esprit plein de vivacité. Oui, répondit ee ministre, noui espérons bien qu'elle nous donnera du chagrin. Rien n'est plus fin, plus spirituel, que l'emploi de ces mots : espérons et chagrin^ et rien de plus judicieux; car les avantages de la figure et ceux de Tesprit dans une personne jeune et vive dévoient probablement servir à l'égarer et à donner du chagrin à ses parents. » (Mbilhan, Portr. et caract,^ p. 141.)
La locution employée par Corneille est encore un latinisme. Virgile a dit :
Hune ego si tantum polui sperare dolorem. (^n., iv, 410.)
ESPOIR. FAIRE UN ESPOIR d'une CHOSE, en donner Tespoir, la faire espérer :
Galba ne l'a produit qu'avec sévérité,
Sans faire aucun espoir de libéralité. (OiA., ir, 3.)
Négligence que Racine ne se serait pas permise.
ESPRIT, cœur; animus :
Madame, puissiez-vous lire dans mon esprit,
Vous verriez jusqu'où va ma pure obéissance. {La Veuve, i, 3.)
Ne vous entr'appeler que mon âme et ma vie.
C'est montrer que tous deux vous n'avez qu'une envie,
Et que d'un même trait vos esprits sont blessés. {Ibid.)
Mais ici mon amour me servira d'excuse.
Il serre nos esprits d'un trop étroit lien.
Pour permettre à mon sens de s'éloigner du sien. [Ibid., y, ï.)
Ce que j'ai dans l'esprit je ne le puis celer. (La Gai. du Pal., ii, 9.)
Mon amour pour Florame en est le seul coupable :
Mon esprit l'adoroit ; et vous étonnez-vous
S'il devient inventif, puisqu'il étott jaloux? {La Suiv., v, 8.)
§70 BSPRIT.
Et le même momeol verra par de«x trép««
Nos espriu amoureux le rejoindre là-bas. (VUttu. eort.^ t, 1.)
Depuis que mon esprit est capable de lamme,
Jamais un trouble égal n'a confondu non àmo^ {Méd., i, S.)
Ah! cruels déplaisirs à XetprU d'une amante! {Le Cid, ir, 3.)
Et vos beaux yeux enOn m'ayant fait soupirer.
Pour faire que votre &aie avec glaira y répoo46,
M'ont rendu le premier et de Rome et du monde.
C'est ce glorieai titre, à présent effeeUf,
Que je viens ennoblir par celui de captif :
Heureux s\ mon esprit gagne tant sur I» vôtre
Qu'il en estime l'un et me permette Tautre. {Pomp., iv, 3.)
Les exemples de cette signiftcatidn, qu'on a eu raison d'^b;^!-
donner, ne sont pas rares :
Bref, toutes ces douceurs, cette amitié parfaite.
Fait qu'encor tous les jours mon uprii le regrette. (L.-C. DiscA., ^/ia., iv,a.} De quoy je vous ay bien voulu advertir pour ce grand contentement que feu rtmporte en mon esprit, [Leit mis*, de Henri IV, 3 avril 1582, 1. 1, p. 446.) — Yovf ne doutez pas, Monsieur, de l'effet que ces grâces ont fait dans mon cœur. Je yffin assure qu'il est tel que je n'ai rien de plus fort dans YesprU que de hasarder pour son service la vie qu'il vient de me conserver. (Busst, Leu., au doc de Saint- Aignan, 2 août 1666.) —Un mouvement de colère s'emparott de mon esprit^ et me faisoit penser les choses du monde les plus violentes contre cet audacieux, .il"* de YlMJIp., Âlcidam.t 1** p., 1. 4.)
L'amour d'Antiochus n'a pu trop vous surprendre ;
Mais, comme a son hymen vous ne pouviez prétendre,
C'est du moins quelque charme à votre esprit jaloux
De le voir dans ses \œu\ aussi trompé que vous.(T.CoaN.,/iMfiocA.,iv,i.}
— ESPRIT, sentiment, disposition, changer d*esprit :
Avec votre jalouse elle a changé d'esprit,
Et je Tavois laissée à l'hymen toute prête
Sans que son déplaisir menaçât que ma tête. {Penh., m, 3.)
— ESPRIT, avec le plur., pour signifier les sens :
Pardonnez cependant à mes esprits déçus ;
Daignez prendre pour >ous les vœux qu'il a reçus. {SuiuduMem., iv,6.
— ESPRITS, sentiments :
Ainsi de vos désira toujours relue absolue.
Les plus grands changements vous trouvent résolue ;
De la plus forle ardeur vous portez vos esprits
Jusqu a l'indifférence, et peut-être au mépris. {PoL, ii, 2.>
Ainsi que la naissance, ils ont les esprits bas. (Postp., iv, S.)
Esprits se dit ici comme on pourrait dire en latin ûnimos. Cette expression a été critiquée à tort.
