‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 3)Chapitre 238 sur 366 · SN EXCITER. — EXEMPLAIRE · texte numérisé non relu

SN EXCITER. — EXEMPLAIRE

EXCITER A (un nom de pers.), comme exciter contre :

Qne ce jeane monarque immolé de ta main

Te rende abominable à tout le genre bumain.

Qu'il t'excite partout des haines immortelles,

Que de tous tes sujets, il fasse des rebelles. {Perih.^ m, 3.»

— EXCITER, avec le pron« pçrs., dapslç sens passif, eu parlant d'un bruit :

Mais sais-tu sous quel nom ce f&cheux bmit s*exeiu ? {BénmI., i, 1.;

EXCUSER A , suivi d'un nom de personne ou de chose personnifiée , pour excuse?* envers, auprès de -•

Non, je te connois mieux, tu veux que je te prie.

Et qu'ainsi mon pouvoir l'excuse à ta patrie. (Hor.y ii, 5.)

C'était alors une locution courante, surtout en poésie :

Vous m'excuserez à lui si je ne lui écris; car le messager part. (Maui., Le«.,àPeiresc, 13fév. 1611.)

Mais m'exçuser à toi qui te veux abuser.

C'est une lâchelé. (T. Corn., Dar,^ iv, 5.)

J'ai cbercbé des raisons pour excuser à ma tendresse le rel&cbement d'amitié qu'elle voyait en vous. (Mol., Le Festin de Pierre, i, 8.)

On disait de môme acquitter à, pour acquitter enve^^ :

Aussi, ma gloire est si grande

D*un trésor si précieux,

Que je ne sais quelle offrande

M'en peut acquitter aux cieux. (Halb., Simneu.>

EXÉCUTER, absol. :

On entreprend assez, mais aucun n'ttétnêla. (Ciii.« ii, 1.)

Et de cette grandeur sur le crime fondée, Dont jusqu'à ce moment m'a trop flatté l'idée, L'image tout affreuse^ au point à'exécuter^

Ne trouve plus en moi de bras à lui prêtai. {êen,, », 1.)

L'occupation d'un roi doit être de penser, de former de grands projets, el et choisir les hommes propies à exécuter sous lui. (Fén., Téiém., u, 2.)

EXEMPLAIRE, adj. une vengeance exemplaire, comme <i|F

dit un châtiment exemplaire : jf-

Rends, sans plus différer, ta vengeance exemplaire, (Jtftf/.,~ii, 1.}

— EXEMPLAIRE, subst., type, modèle :

Les poêles, représentant des hommes colères ou fainéants, doivent tire^ttM haute idée de ces qualités qu'ils leur attribuent, en sorte qu'il s'y trouve iml^ exemplaire d'équité ou de dureté. {Prem, Disc.)

Page 1