‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 3)Chapitre 240 sur 366 · EXPÉDIER. — EXPOSER · texte numérisé non relu

EXPÉDIER. — EXPOSER

Cependant ce rapt énergique et nécessaire n'avait pas encoiv triomphé , et Mercier croyait devoir l'enregistrer dans sa X^ logie. Il est devenu plus commun de notre temps. Entre de noinbreuses citations que nous pourrions faire de son emploi , nous nous contenterons de celles-ci :

Attila était sage au conseil, exorable aux suppliants. ( Chatbaubr., Êttié£8 hitL, VI» étude, 2« p.)

Qu'entends-je ? A mes discours seriez- vous exorable ?

(Y. Huoo, CromaveU, ni, T.;

EXPÉDIER , déclarer à la hâte :

J'entends à demi-mot, achève et m'expédie

Promptement le motif de cette maladie. {MiL, iv, 1.)

De prime abord sont par la bonne dame

Expédiés tous les péchés menus. (La Font., ConieSy Le Ifari confess.)

EXPLIQUER , exprimer, manifester :

Ainsi tout votre amour n'est qu'une politique,

El le cœur ne sent point ce que la bouche explique. (OcA., i, 1.)

— De même , avec le pronom personnel :

Qu'une âme accoutumée aux grandes actions

Ne se peut abaisser à des soumissions ;

Elle n'en conçoit point qui s'expliquent sans honte. [Le Ctd., u, 6.)

On a dit d'une manière analogue :

Cette noble inclination, qui s'explique si souvent pour tant de monde par les effets les plus avantageux, semble ne trouver jamais d'occasions assez anoples de s'exercer. (T. Corn., Maxim., Ëptt.) — Qu'une douleur vive et sensible s'expUqm bien autrement! (Chemin., Serm. pour le jour de Pâq.y ii.)

EXPOSER A , dans le sens de livrer à, faire tomber aux mUm de. Emploi assez obscur et singulier :

Grâce, grâce, seigneur, à notre unique appui ! Grâce à tant de lauriers en sa main si fertiles ! Grâce à ce conquérant, à ce preneur de villes l Grâce...

NicoM. De quoi, madame? est-ce d'avoir conquis

Trois sceptres que ma perte expose à votre fils? {Nieom., iv, i.)

Corneille dit encore dans le même sens, et d'une manière plus

claire :

Ton destin te trahit, et ta beauté fatale

Sous l'appât d'un hymen Vexpose à ta rivale. (V^-» "i« !•)

— EXPOSER EN PÉHiL, commc exposer aupéinl :

Heureux couple d'amants que le destin assemble,

Qu'il expose en péril, qu'il en retire ensemble. (Clîf*, u, 6.j

Page 1