‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 3)Chapitre 45 sur 366 · AUCUN. — AUCUNEMENT · texte numérisé non relu

AUCUN. — AUCUNEMENT

lesquels il avoit intelligence, pour abuser Crassus. (Amyot, Vies, Crassus ]— lis attUrhrent un messager qui apporta des lettres fausses et supposées à Sertorius , par lesquelles ils feignoienl que i'ung de ses lieutenants lui avoil gagné une grosse bataille. (Id., ibid., Sertorius.)

AUCUN, dans le sens premier de quelque^ sans négation :

Pour vous elle renonce à choisir aucun autre. [Pulch., m, 4.)

— AUCUNE CHOSE, quelque chose, ou 7Hen, dans la signification positive :

Et si l'un par bonheur à Galba vous propose ,

Ce n'est pas qu'après tout j'en sache aucune chose. [Oth.y i, I.)

— AUCUNS , pour aucun :

Aucuns ordres ni soins n'ont pu le secourir. ( Pomp., v, 5.}

Lorsque tu te verras ces privautés permises, Tu pourras t'assurer que nos conleulemenls Ne redouteront plus aucuns empêchements.

(C//(., V, 3, !'•• éd. jusqu'à 1644 inclus.) Mais l'honneur de vous voir que vous me permettez, Fait que je n'y remarque aucunes raretés. {La Veuve, i, 5.)

Vous ne lui disiez pas que son amour vous charme? Qu'aucuns feux à vos feux ne peuvent s'égaler? (La suite du Ment., iv, 6.) Il ravage, il désole et nos champs et nos villes,

Et contre sa fureur il n'est aucuns asiles. [Androm,, i, 1 .)

Cependant son espoir à mon trône attaché,

Par aucuns de nos soins n'en peut être arraché! {Perth., ii, 3.)

J'élois auprès de lui, sans aucunes alarmes. {(Ed., v, 9)

Et quand nous n'en craindrons aucuns ordres sinistres, Nous périrons par ceux de ses lâches minislros. [Sirt., iv, 3.)

Non que pour mol sans vous ce trône eiH aucuns charmes. {Oth., iv, 1 )

N'épargnez hautbois ni trompettes, Ppur lui faire à l'envi des concerts plus charmants : Employez-y clairons, harpes, luths, épincttes,

N'oubliez aucuns instruments. {Trad. du Ps. cl.)

Le singulier serait aujourd'hui de rigueur; le pluriel employé par Corneille ne viendrait même pas à la pensée. On le rencontre quelquefois au dix-septième siècle en prose comme en vers, et Ton en trouve encore de rares exemples au dix-huitième siècle :

.... Hais si, pour être sage, n falloit contracter une humeur si sauvage,

La sagesse à mes yeux n'auroit aucuns appas. (Dest.. Les Phit. am., i, 3.) Que le cœur par les sens ne goûte aucuns plaisirs Qui puissent pleinement contenter ses désirs. ^Id., ibid.)

AUCUNEMENT, en quelque chose :

L'Académie dit qu'il s'employait sans négation en style de

Page 1