‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 3)Chapitre 54 sur 366 · AVANCÉ DANS LA VIEILLESSE · texte numérisé non relu

AVANCÉ DANS LA VIEILLESSE

Comme il éloil déjà assez avancé dans la vieillesse, il accepta la condillon aisément. [Pulch., Au Lecl.)

AVANT. ENGAGER QUELQU'UN PLUS AVANT POUR UN AUTRE, le

laire entrer davantage dans les intérêts d'un autre :

Quoi! tu n'as su pour moi plus avani Veivjiujer? {Perih., ii, 4.)

— s'expliquer plus avant, pousser plus loin les explications :

Et l'ai revu souvent Sans nous être tous deux expliqués plus avant, (OEd,, iv, 4.^

— DONNER FORT AVANT DANS LA VUE, modification Originale de la locution vulgaire donner dans la vue^ pour signifier plaire :

Il vous auroii donné fort avant dans la vue. ( Suite du Ment., iv, 1.)

— AVANT QUE , pour avùnt que de :

Votre amour me ravit, je veux le couronner,

Mais soufTrez qu'il se donne avant que vous donner. {Suite du Ment., iv, 3.)

Avant qu'offrir des vœux je reçois des refus. {Polyeucte, iv, 6.)

Et toutes nous tremblons devant une infortune

Qui toutes nous menace, avant quen frapper une. {Androm.f i, 1.)

Avant qu'en décider pensez-y bien, madame. {Oth., m, 5.)

Mais avant que juger ma conquête assez haute.

De l'œil dont il faut voir ce que \ous vous devez,

Voyez ce qu'elle donne, ou plutôt ce qu'elle ôte. {Agés»^ v, 4.)

Mais je vous tiens si sage et si experte,

Que vous voulez, sans personne blasmer,

Pour le plus seur, congnoisire avant çu'aymer. (R. de Coll., Epist,, vu.) Songez-y trois fois avant que donner la charge de défendre une place. (Montl., Comment., vu ) — Couvre bien le feu, affin qu'à mon retour je me puisse chauffer iVavani que me mettre au lict. (Lariv. , le Morf., i, 5.) — Je vous prie, avant que partir, nous faire entendre par un petit bruit d'allégresse que nostre labeur vous est agréable. (Id., ibid.^ v, 9.) — Le roy fut en une plus grande agitation d'esprit tout le reste du jour avant que se résoudre. (P. Math.]

Mais tousjours dessus luy j'eus la veue attachée

Pour voir s'il me verroit avant <}tt'estre cachée. (Racan, Uerg.^ i, 3.)

Mais avant que partir, je me ferai justice. (Rac, Mithr,, m, 1.)

Plusieurs avoient distribué aux pauvres leur patrimoine avant ça'étre élevés

aux ordres. (Fleuhy, Blœur^ des chrét. , xxxii.) — On se contenta (\\ï' avant par Ar

M. de Lorraine allât chez M. le duc de Chartres. (St.-Sim., Mém.j t. ii, c. 24.)

— AVANT QUE, avec ellipse :

Si je te nuis ici, c'est avec grand regret,

Mais on aura mon cœur avant que ce portrait. {Suiut du Ment,^ m, 3.)

Différez à punir une offense incertaine,

Et servez ma colère avant que votre haine. {Attila, iv, 4.)

Page 1