RELEVER LE SORT DE

Creuse est le sujet de mon idolâtrie ;

Et J'ai trouvé l'adresse, en lui faisant la cour.

De relever mon sort sur les ailes d'amour. {Mid„ i, 1.)

^^j^ttiarante (qui l'eût cru?), quarante à leur abord V vttie armée abattue ont relevé le sort, "fMk wtHé des vaincus rappelé la victoire, 'Etiîît d'un jour fatal un jour brillant de gloire. (La Tois. d^or, i, 2.)

266 REMBRASER. — REMETTRE.

REMBRASER une ame, rallumer les feux de Tamour dans un cœur :

Une heure de froideur à propos ménagée

Peut rembraser une âme à demi dégagée,

Qu'un traitement trop doux dispense à des mépris

D'un bien dont cet orgueil fait mieux savoir le prix. {Mél., nr, 1.)

REMÈDE, fig. REMÈDE AUX DEPLAISIRS :

Que vous êtes heureuse, et qu'un peu de soupirs

Fait un aisé remède à tons vos déplaisirs! {PoL, ii,l)

Il y a ici une expression un peu familière. Voltaire ne la passera point, et il y verra une grosse faute de langue :

« Fait un aisé remède à n'est pas français. On remédie à des maux, on les répare, on les adoucit, on en console. Remède n'est admis dans U poésie noble qu'avec une épithéte qui l'ennoblit :

« D'un incurable amour remèdes impuissants! »

Lui-même, comme Tobserve Palissot, Ta employé dans Rome sauvée, sans se croire obligé de l'ennoblir :

Dans ce péril pressant qui croit et nous obsède,

Tous montrez tons nos maux; montrez-vous le remèdef (Acte t, se. 1.)

REMETTRE, avec un régime indirect, abandonner :

C'est une lâcheté que de remettre à d'autres

Les intérêts publics qui s'attachent aux nôtres. {Cinna, i, i.)

— REMETTRE A QUELQU'UN A [uu infinitif], lui abandonner le soio de:

Il faut donc me remettre à juger chaque chose. (/mil., m, 46.)

Allons voir cependant ce prince infortuné.

Pleurer auprès de lui notre destin funeste.

Et remettons aux dieux à disposer du reste. {CEd,, v, 13.)

— REMETTRE, reporter : *

Ces vents, ces mômes vents qui vous ont enlevée,

Vont rendre de tout point ma victoire achevée,

L'ordre que leur prescrit mon père Jupiter,

Jusqu'en votre palais les force à vous porter,

Les force à vous remettre où tantôt leur surprise... {ândnm,, m, 3.)

— REMETTRE, ramener, reconduire :

Soldats, remeue>-\si chez eUe ; Sa contestation deviendroit éternelle. (Mdtf., ii, 3>}

Don Sanche, remettez Chiméne en sa maison. (ém CU,, u, 9.)

Remettez la princesse en son appartement, Duc... fNrik.f I, 4)