‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 4)Chapitre 180 sur 342 · REMEUBLER. — REMPLIR · texte numérisé non relu

REMEUBLER. — REMPLIR

la raison a repris sa lumière et sa force, il faut qu'il se représeote le malheur de sa condition. (Sbnault, De Cusage des passions j l'* p., 3* tr., 4* dise.)

Tout courtois il me suit, et d'un parler remis :

Quoi, monsieur, est-ce ainsi qu'on traite ses amis? (Bbghiik, Soc., x.)

REMEUBLER d'argent, remettre en fonds :

Cette soumission Va remeublé (t argent, (VIUus. cem., 1,3.)

Un écrivain, un peu postérieur à Corneille, imitant sa phrase, dit, dans le même sens, avec remeubler seul :

Cette commission ici me pourra un peu remeubler. (kAUcaoïz, Leu., zlti, édit. L. Paris.)

REMONTER, fig. on voit remonter mon destin, comme on dirait prosaïquement , on voit remonter ma maison , mes ancêtres :

Et l'on voii depuis lui remonter mon destin

Jusqu'au grand Théodose et jusqu'à Constantin. [HérocL, i,i)

Expression belle et neuve que Voltaire aurait dû apprécier. REMPLAGE, remplissage :

Et Dieu sait alors si les feux, Les flammes, les soupirs, les vœux, Et tout ce/nenu badinage, Servoient de rime et de remptage,

{Pitce impr. à la suite de CKt,, édit. 16^)

Remplage est un terme technique qu'un ouvrage spécial définit ainsi :

c Remplage ou remplissage. Ce qu'il faut de liqueur pour remplir un tonneia où il y a quelque déchet, soit par la fermentation et la coulure^ soit par quel* que autre accident. > (Savart des Bruslons, IHct. du commerce,)

Ce mot était fréquemment usité dans la vieille langue pour signifier supplément, addition.

REMPLIR UNE PLAGE, au sens matériel, Toccuper, s'y asseoir:

J'ai vu la place vide, et cru la bien remplir. (D. 5aiieAe, i, 3.)

— REMPLIR LES OREILLES DE, éblouir par le détail pompeux de:

Elle fait amitié, leur promet des merveilles,

Du pouvoir de son art leur remplit les oreilles. [Mid.^ i, 1.)

— REMPLIR MAL UN SOUHAIT, répondre mal à un souhait :

Mais si l'événement remplit mal leurs souhaiu.

Ils s'émeuvent soudain, soudain ils se chagrinent. {/»ic,i, 14)

Page 1