‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 4)Chapitre 237 sur 342 · TEL. — TÉMOIN · texte numérisé non relu

TEL. — TÉMOIN

On a dit d'une manière tout à fait analogue :

Les choses humaines ne sont pas encore si désespérées que les vices qni ne sont que vices, qui montrent toute lear laideur sans aucune teinture d'honnêteté, soient honorés dans le monde. (Boss., Serm, pour le mardi dela^^sem, de Car., u.)

— LA PREMIÈRE TEINTURE, pouF désigner les inclinations première^ :

On m'avoit dit pourtantfne souvent la nature

Gardoit en vos pareils si première teinture, (OiA., ii, 3.)

— Dans le même sens, garder la teinture de :

Je veui parler en fille, et je m'explique en reine.

Tons qui Tètes encor, vous savez ce que c'est,

Et jusqu'où nous emporte un si haut intérêt.

Si je n'en ai le rang, j'en garde la teinture. {CEd., iv, 2.)

— TEINTURE, au fig., avcc le plur., et sans régime indirect :

Ces petites humeurs sont aussitôt passées,

Et l'air du monde change en bonnes qualités

Ces teintures qu'on prend aux universités. {La Suite du Ment,, u, 4.)

TEL, un tel :

Je crois m'ai mer assez pour ne la pas contraindre ;

Mais tel chagrin aussi pourroit me survenir,

Que je i'épouserois afin de la punir. {Sur,, ii, 1.)

L'amour qu'il me portoit eut sur lui tel pouvoir,

Qu'il voulut sur mon sort faire parler l'oracle. (CEd., i, 3.)

TÉMÉRITÉ, avec le plur. :

Redoublez vos mépris, mais bannissez des craintes

Qui portent à mon cœur de plus rudes atteintes;

Ils sont encore plus doux que les indignités

Qu'imputent vos frayeurs à mes témérités. {Théod., m, S.)

Et moi je saurai bien, si vous vous emportez,

Arrêter la fureur de vos témérités, (Th. Corn., La Mort d^Annibal, i, 3.) Glodius, arrêtez;

Renfermez votre envie et vos témérités, (Volt., Rome sauvée, v, 2.)

Ce qui choque le plus les femmes dans les témérités des hommes , c'est l'idée <]ae leurs entreprises sont déterminées par l'opinion de leur facilité. (Sen. de aiBiLHAN, Consid. sur l'esprit et les mœurs, 2* édit., p 213.) — Elle s'éuit amusée <iu»Dt quelques semaines à ses soupirs timides , suivis de témérités étourdies. V P. FsvAL, U Fils du Diable, m, 6.)

TÉMOIGNER JOIE, témoigner de la joie :

Vous pouvez perdre Othon sans verser une larme.

Tous en témoignez joie, et vous-même aspirez

A tout l'excès des maux qui me sont préparés. {Oth., i, 8.)

TÉMOIN, témoignage, preuve :

Vous me pardonnerez, j'en ai de bons témoins, •

C'est l'homme qui de tous la mérite le moins. {MéL^ iv, 2.)

Page 1