JOUER. — MAL

Jeu s'employait autrefois au pluriel dans plusieurs locutions où Ton mettrait aujourd'hui le singulier :

Et que, l'heure s'advançant, ils donnassent ordre à leur sortie, sinon que Tirtillerie recommenceroii ses jeux, (Du Yillàrs, Jidm., v, 1554.)

JOUER DE, suivi d'un subst., signifiant employer, faire preuve de. JOUER d'adresse :

Mais j'ai moi-même, enfin, assez joué d'adresse. {Le Ment., t, 6.)

Jouei dun peu d'adresse Pour votre intérêt et le mien. {Agéi,, t, 1.)

Le frère de notre poète a dit d'une manière analogue :

Ce voyageur nocturne a joui là d*esprii. (I. Corn., César dtAvatos, ii, !•)

LANGUIDE, langiiissant. .

Ajouter cet exemple du prédécesseur de Corneille dans la tragédie :

Le corps n'est plus qu'une languide escorce

Sans mouvement, et sans la moindre force. (A. Hardy, Aleéi, ui,3.)

LARCIN. Remarquable emploi au figuré :

Allez donc, ce qu'ici vous perdez de moments

Sont autant de larcins à vos contenUmenis. {Rodog., iv, 3.)

MAIN. A MAIN FORTE, la force en main, par la force, par la violence.

Ajouter cet exemple d'une date postérieure à ceux que nous avons allégués :

Des commissaires y mettoient le prix (au blé) à main foru, (St-Sim., U vu, c. 9.)

MAL, adv., placé devant un adjectif.

Aux exemples cités de Corneille ajouter les suivants :

Ces quatre diamants dont elle est enrichie

Ont sous eux quelque feuille, ou mal nette, ou blanchie.

iSuUe dm Ment., ii, <•)

Non que mes volontés en soient mal satisfaites. {Ibid., iv, 2.)

La locution mal propre^ employée plusieurs fois par notre poète, se retrouve chez un tragique du dix-septième siècle qui ne savait guère écrire, mais qui peut dans quelques cas, comme tant d'autres médiocres auteurs, servir de témoin de l'usage. Pradon a dit, dans sa Phèdre :

Et mon âme est malpropre à soatenir Thorrear De ce crime, l'objet de leur juste forear.

MÊME, adverbe.

Nous avons vu que Corneille écrivait mêmes^ suivant l'usage général de son temps. Cependant il emploie aussi quelquefois la forme mêmej en particulier devant une voyelle :

Beaucoup même ont si peu considéré ce dernier. {DUc. de Vuiiliti et des parties du poime dram., en tète du 1. 1*' des Œuv., édit. de 1063, in-4*.)

MÊME, dans le sens de ipse^ non accordé après un substantif pluriel.

Nous avons dit que cette dérogation à la syntaxe nous paraissait très-fort^, qu'elle était tout à fait injustifiable au point de vue de la grammaire, mais pouvait pe.ut-ôtre se tolérer en vers. Nous ajouterons que Vaugelas et Thomas Corneille la condamnaient formellement.