PASSER
Abl que tu connois msA jusqu'à quelle manie
D'un amour déréglé passe la tyrannie I {La Tois. (for, v, 2.
Cette haine de M. le cardinal de Richelieu ovoii passé jusqu'au point de... (RxTx, Mém., 1.) — Dont la pauvreté ne passe toutefois pas jusqu*à la mendicité publique. (Id., ibid.) — Les évéques de Constaniinople ayant transporté à leur siége Tautorité de ceux de Cesarée, d'Ephése, d'Heraclée, et l'ayant élevé au- «leaéos de ceux d'Alexandrie et d'Antioche, ils se brouillèrent si fort avec celui de B<UDe, que cette discorde a enfin passé jusqu'à une entière séparation. (MÉzia., BiêU deFir. av. Clo»., vr, 13.) — Les excès et les débauches firent passer facilement le mauvais naturel de Childéric jusques à la dernière cruauté. (Id., Aàr. de rm8UdeF)r,fênerT3.)
— Et suivi d'un nom de personne, s'étendre jusqu'à :
Ou plutôt des Romains tel est le dur caprice
A suivre obstinément une aveugle injustice,
Qui, rejetant d'un roi le nom plus que les lois.
Accepte un empereur plus puissant que cent ruis.
C'est ce nom seul qui donne à leurs farouches haines
Cette invincible horreur qui passe jusqu'aux reines,
Jusques à leurs époux. {TUe et Bér., m, 5.)
— PASSER DANS, sc lalsser entraîner à, dans. Ce sens se rencontre dans une phrase un peu particulière de Pompée :
Quoi ! de la même main et de la même épée,
Dont il vient d'immoler le malheureux Pompée,
Septime, par César indignement chassé,
Dans un tel désespoir à ses yeux a passé ! (Act. iv. se. 1 ,
Et dans une autre, positivement mauvaise, de V Imitation :
Tiens la balance droite à chaque événement,
Tiens-la ferme à tel point que jamais tu ne passes
Jusques dans la foiblesse, ou dans l'emportement. (Liv. m, ch. -25.,
— PASSER TROP AVANT, fig., aller trop loin :
Vraiment, en voulant rire, Vous passez trop avant; brisons là, s'il vous plaît. [Mél., iv, 2.,
^ PASSER EN, se changer en, se convertir en :
Je vois tous mes soupçons passer en certitudes,
Et ne puis plus douter de tes ingratitudes. [L'IUus. com.^ v, 3.)
Mais voyant son pouvoir, de vos succès jaloux,
Passer en tyrannie et s'armer contre vous. iPomp., m, 2.)
Je lis dans sa pâleur une secrète rage.
Et son étonnement va passer en fureur. [Méd.y v, 4.)
U crainte passe en tristesse quand elle est destituée d'espérance , et l'espé- ^ce «e change en désespoir quand elle est séparée de la crainte. (Senault, ^<àUdeFusage des passions, 2* p., 6* tr., !•' dise.) — Les évoques et les abbez ^^ <leçà les monts, nonobstant les deffenses des conciles, portoient les armes et Soient à la guerre, coutume qui passa en loy et en obligation. (Mbzbk., Aàr, de
^p PASSER.
vmsL de Fr„ Hagaes Gapet.) — Si les religieux embrassent an estât d'abnégation et de renoncement à eux-jnesmes par un choix volontaire, ce devoir poste en obligation pour les personnes du siècle. (Chemin., 2* Serm, sur la pro/ess. relig.^ 11.) — On void aux âmes de ces deux personnages une si parfaicte habitude à la vertu, qu'elle leur esi passée en complexion. (Mont., Em., ii, 11.) — Tous voyez par là que le mal est passé en nature, et qu'elles ne s'en aperçoivent pas. (M** DE Maintbn., LeiL sur Véduc, à M"« Fontaine, 20 sept. 1691.) — D'o6 vient oette inclination naturelle, si conlraire à notre première institution, sinon de la contagion du premier péché, par laquelle la source des hommes étant infectée, la corruption nous est passée en nature? (Boss., l*' serm, pour la Pent.^ i.)
On a dit de môme au dix-huitième siècle :
Toute imputation passe en preuve invincible. (J.-J. Rouss., Rouss. juge de Jean- Jacq., 2« dial.)
— PASSE POUR [un infinitif), comme on dit passe de^ dans le sens de soit, je Taccorde, j'y consens :
Quoi ! souffrir un moment l'entretien de Florame,
Tous le nommez bientOt une secrète flamme?
Cette jalouse humeur, dont vous suivez la loi,
Vous fait en mes secrets plus savante que moi.
Mais passe pour le croire, il falloit que mon père
De votre confidence apprit cette chimère. {La Suiv., iii, 11.)
— PASSER. PAR LA RIGUEUR DES LOIS, act., comme OU dit posser par les armes :
Je dois vous avertir en serviteur fidèle
Qu'en sa faveur déjà la ville se rebelle.
Et ne peut voir passer par la rigueur des lois
Sa dernière espérance et le sang de ses rois. [PoL, ni, 5.)
— FAIRE PASSER PAR LE FEU, inceudicr :
Vous aviez désolé les pays d'alentour,
Rasé quinze châteaux, aplani deux montagnes.
Fait passer par le Jeu villes, bourgs et campagnes. {Uillus.
— FAIRE PASSER, fig., faire, laisser parvenir :
L'antiquité n'a rien fait passer jusqu'à nous qui soit si généralement conna que le voyage des Argonautes. [Àry, de la Tois. d^or,)
— PASSER POUR, act., regarder comme :
Nous ne sommes qu'un sang; et ce sang, dans mon cœur, A peine à le passer pour calomniateur. {Nieom.^ m, 8.)
Le cardinal prit ce temps-là pour le faire revenir, et fit tant valoir cette action, que le roi passa son duel pour une rencontre. (Retz, Mém., 1641.) — La vérité d'un seul soupçon de nulle importance luy faisoit passer le mensonge de cinquante en matière d'extraordinaire conséquence pour des vérités infaillibles. (RicHBL , Belat, de ce que fit le eard, de RicheU, etc.)
com.f II, 4.)
