‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 4)Chapitre 97 sur 342 · PERSÉCUTANT — PESER · texte numérisé non relu

PERSÉCUTANT — PESER

Qnarenta-neiif /MTtM perizy Et rendirent leurs esperitz Par glayye, et an lict vaincus. (R. db Gollbrtb, Btazon des Damet.

Et par lequel tant d'autres sont péris.

(F. Sagok, Le Coup (CEstay^ Resp. à l'Epistre de C. Mar.

Tous ceux-là sont périt par des pestes cachées. (D'AoBiGNi, Trag., yi.

Quantité de personnes de divers aages, qualités et sexe, ont estez péris en eei déluges et furieuses tempestes des vents. {Estranges accidens arrivez sur la Loire ^Dcxxxiii. Yariêiés Mst, et Htt,, t. ti, bibl. elzev. ) — Penses aussi combien d< grands personnages sont péris par la veiie et par les yeux, auxquels eust mieu] valu estre du tout aveugle. (Bodchbt, Séries j xix.) — Beaucoup plus de gens mu péris d'estre trop saouls que de faim. (Id., ibid,, xzx.) — Le roi ne m'attendoi presque plus, croyant que tout étoii péri^ à cause du grand feu que Ton avoit fai tonte la nuit. [Mém. de Pontis, 1. vu, 1628.) — Ne considérons plus son lm< comme périe et réduite au néant, mais comme vivifiée et unie au souverain vivant (Pasc, Leu., à M"* PériÉr, 17 oct. 1651.)

PERSECUTANT, adj., employé avec un nom de chose, dans 1< sens de cruel :

Un si grand exemple à souffrir me convie

Tout ce qu'a le malheur de plus persécutant, [Imit., m, 18.

— PERSÉCUTANT, employé substantivement et opposé à perse cuté :

C'est donc un grand avantage pour exciter la commisération que la proximil du sang, et les liaisons d'amour ou d'amitié entre le persécutant et le persécuté, I poursuivant et le poursuivi, celui qui fait souffrir et celui qui souffre. [Deux, Dise — D'où vient que tant de partisans de Rome, d'ennemis de Rome, ont été i sanguinaires, si barbares, si malheureux, persécutants et persécutés? (Yoltairb

Cette phrase est citée par le soi-disant Dictionnaire natianc de M. Bescherelle, qui, par une de ces confusions étourdies oi ignorantes dont il est si coutumier, donne cet emploi de persécu tant comme exemple de ce mot pris adjectivement.

PERSÉCUTÉ, substantiv. :

Nos rois lassés du joug, et vos persécutés^

Avec tant de chaleur l'ont joint de tous côtés. {Sert., v, 1

Nous n'indiquons cet emploi que pour mémoire; les exem pies analogues sont nombreux.

PESER, V. n. CE que pesait son bras, quelle en était la force la valeur :

Tu l'as vu tant de fois au milieu des combats

Montrer à tes pareils ce que pesoit son aras, {Perth., m, 4

Page 1