EMBARQUER. — EMBARRASSER

Non, quelque chose que je face,

Je ne peux esloigner sa face»

Sa face, dis-je, et ses beaux yeux,

Qui font honte au soleil des cieux. (Godard, Les Desguitez, iv,l.) J'estois desjà sur la frontière, en la méditation de quitter ma patrie et dans l'incertitude d'y plus revenir, et cette contrainte d'esloigner vostre cour lenoil mon esprit dans des troubles qui me rendoient indifférentes et la capture et l'évasion. (Thbopb., ApoL au Roy,) — A peine owiu-nous éloigné la côte, que nous avons été pris par une galère turque. (Gtrano, Le Péd. joui, ii, 4.)

Et me cachay dans des roseaux

D'où, jusqu'à tant que vos vaisseaux

Eussent éloigné le rivage,

Je ne bougeoy comme homme sage. (Scarr., Virg. trav., n.)

Puis, poussés par des vents prospères,

Éloignasmes bien ébahis.

Cet abominable pays. (W., ibid,, ui.)

S'ils ne sont assez diligents De se tirer loin de l'orage, Et plier vttement bagage,

Pour éloigner ce trou maudit. (Id., iW

Du camp du Rutulois éloignant les quartiers. (Sbgr., Ênii4et l. n)

On trouve de même, au sens moral, dans des auteurs du dii-

septième siècle, éloigner j pour signifier éloigner de soi, fiiir,

éviter :

On ne se doit jamais jouer avec la faveur; on ne la peut trop embrasser quand elle est véritable; on ne la peut trop éloigner quand elle est fausse. (Retz, Jf^., 1. 111, 1651.) — Le recevoir comme il faut, c'est le recevoir en détestant ses péchés, en éloignant les occasions de le commettre. (Boss. , Médit, sur Us Êvmig,, Gène, 1, xlvii.)

Éloigner pour s'éloigner est encore usité dans le centre de la France. On dit habituellement que des objets s'éloignent à la vue, lorsqu'au contraire c'est le spectateur qui s'éloigne :

Cette voiture a éloigné la ferme. (C^ Jaubbrt, Gloss. du centre de la From)

— ÉLOIGNÉ DE, avec un nom de chose, différent de :

Aussi comme son but est différent du mien,

Je dois prendre un chemin fort éloigné du sien. iJSuite du Uent^t u, 3.)

EMBARQUER (s') a, fig., s'aventurera, employé dans le style

tragique :

. Comme en de certains temps il fait bon s'expliquer, En d'autres il vaut mieux ne s'y point embarquer, (Ofà., u, 3.)

EMBARRASSER (s'), en termes d'art dramatique, s'unir intimement, se mêler étroitement :

Ces personnages épisodiques doivent s*embarrasser si bien avec les premiers, qu'une seule intrigue brouille les uns et les autres. {Prem. Disc.)