‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 5)Chapitre 235 sur 375 · ESTIMER. — ET · texte numérisé non relu

ESTIMER. — ET

— De même, faire estime de quelque chose :

J'adorai donc Phi lis, et la secrète estime Que ce divin esprit faigoit de notre rime Me fit devenir poëte aussitôt qu'amoureux. {Exe, à ÀrUte.)

— EN SON ESTIME, à SOI! jugement, à ses yeux :

J'ai mal connu César; mais puisqu'on ton estime

Un si rare service est un énorme crime... {Pomp,^ iv, 1.)

Voltaire fait cette observation :

« Estime signifie ici opinion. C'est un terme qui n'est en usage que dans la marine. L'estime du pilote veut dire le calcul présumé. »

Nous ne croyons pas que Corneille ait eu tort d'employer, comme il Ta fait, estime dans le sens de opinion , jugement, appréciation.

On trouve dans le même sens , au dix-huitième siècle , mais d'une manière assez singulière :

Voyons ce que c'est; suivant l'espèce de la chose je ferai l'estime de votre silence. (Mariy., Les Surprises de C amour , ii, 1.)

ESTIMER, penser, juger, quoi que vous estimiez de, quoi que vous pensiez, que vous jugiez de :

Quoi que vous estimiez de ma civilité,

Je ne me pique point d'insensibilité. {La Suiv.y ii, 3.)

ESTOMAC, poitrine:

Puisque c'est votre honneur que ses armes soutiennent,

Je vais lui présenter mon estomac ouvert,

Adorant en sa main la vôtre qui me perd. {Le Cid^ v, I.)

Pliant les bras l'un sur l'autre sur son estutnach, (D'Urfé, Astrée^ ii, 1.) — Il ffut que tu fasses résolution de mettre premièrement ce fer que tu tiens en la main dans Vestomach de ton amy. (Id., ibid,, ii, 10.)

ET. ET FUT-IL , quand bien même il serait ; et fussiez-vous , quand bien même vous seriez :

Vous le devez haïr, et fût-il votre père. {Héracl., v, 2.)

Je vengerai sur s o\xs^ et fussiez-vous mon père,

Ce qu'aura fait sur lui leur injuste colère. {Ibid,)

On a dit d'une manière semblable ou analogue :

Il n'y a, par Dieu, cousturier Pour tailler un habit honneste, El Just pour vestir à la feste.

Plus propre que moy en la ville. {Farce du cousturier.)

Je vous les tueray icy comme beste, ei fussent-ils dix fois autant. (Rabbl. , ii,

25.) — Si on a affaire de moi, viens me quérir, et fût-ce en plein mifiuit. (Lariv.,

Page 1