‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en général (volume 5)Chapitre 362 sur 375 · INVAINCU · texte numérisé non relu

INVAINCU

... Mais enfin ces pratiques .

Vous peuvent engager en de fâcheux intriques. {Le Meni., i, 6.)

« Ce mot intrigues, dit Voltaire, n*est plus d'usage. Thomas

Corneille, dans l'édition qu'il fit des œuvres de son frère (1692),

substitua :

«... Hais enfin ces pratiques Vous couvriront de honte en devenant publiques. »

En 1637, dans l'épître dédicatoire de la Place Royale, Corneille avait écrit intrigues. C'est dans sa dernière révision générale qu'il adopta définitivement la forme intrique y pluis voisine que la forme actuelle de l'étymologie, intricœ.

Le vieux français avait aussi les formes intriguer, embrouiller, intriquement, d'une manière embrouillée, etc.

Page 1