COU

— mttfl les couleurs d'usé chose, pour signifier en avoir les apparences.

Corneille conserve dans la traduction de limitation ses habitudes de style Imagé. L'exemple suivant est un de ceux qui peuvent le mieux en faire juger :

Le mal n'a point d'excuse ; il n'est espotr, surprise, Intérêt, amitié, faveur, crainte, malheurs,

Dont le pouvoir uoui autorise A rien faire on penser qui porte su couleurs* {/mi/,, i, 15,)

COUP. e.\" venir aux colps, employé dans le style tragique :

D'Albc avec mou amour jaecord ois la querelle, Je soupiroîi pour vous en combattant pour et le ; Et s'il faIJoit en cor que ton en vtnt tmuc coups, Je comballrots pour elle en soupirant pour vous,