LAISSER ALLER DES SOUPIRS

Mais que je laisse aller d'ambitieux soupirs.

Un ridicule espoir, de criminels désirs ! (Souche, u, 2.)

Ah ! si tous ne pouviez lui donner des larmes, ab ! laissez du moins aller un soupir qui témoigne du désir de vous reconnottre! (Boss., Fragm. sur lu nécess. de la pénit.)

— laisser aller sa plalnte, donner libre cours à sa plainte :

Je suis ce que je dois : mais dans cette contrainte,

Si je retiens mon bras, je laisse aller ma plainte. (Rod., u, 4.)

— n'aller point sans, en parlant de choses morales, tHre toujours accompagné de :

Surtout , dans les narrations ornées et pathétiques , il faut très-soigneusement prendre garde en quelle assiette est l'âme de celui qui parle et de celui qui écoute, et se passer de cet ornement qui ne va guère sans quelque étalage ambitieux. [Kxam. de M éd.)

Nos plaisirs les plus doux ne vont point sans tristesse. (f/c*., v, 1.)

€ Expression familière, dont il ne faut jamais se servir dans le stylo noble. En effet, des plaisirs ne vont point, » dit Voltaire. Critique peu sérieuse, produite par une théorie étroite sur les métaphores.

On a dit comme le grand poète :

La perte d'un époux ne va point sans soupirs. (La Font., Fub. vi, 3.) La sottise ne va point sans l'entêtement. ( M" db Pcisibcx, les Caract. ) — Mais l'amour ne va jamais sans quelque trouble. (Moncrif, Ames rivales, i.)

— s'en aller, suivi d'un infinitif, être sur le point de :

Le jour s'en va parottre, afTronteur, hate-loi. {dit,, i, 1.)

le LiatiAihE, empaquetant ses livres. Ah! que vous venez tard!

Encor un peu, ma foi, je m'en allois les vendre; Trois jours sans revenir ! je m'ennuyois d'attendre. (Gal.du Pal., îv 13.) Et mon ambition a beau s'en indigner, Celte vertu triomphe, et tu t'en vas régner. [Penh., v, 5.)

Dans tous ces cas, on dirait aujourd'hui aller; mais des exemples analogues se trouvent chez les prosateurs comme chez les poètes du dix-septième siècle :

Le siège avoit déjà duré un mois, et toutes choses nécessaires s'en alloient manquer aux assiégés. (Mû., Hist. de France.)

— s'en aller, suivi d'un participe passé. L'Académie indique