EN
De la coddoîss. de soi-même, vu.) — Chaque instant qui m'en éloignoit effaçoit insensiblement son idée de mon souvenir, et dés les premiers moments que je vous ai vue, je ne m'en suis plus souvenue du tout. (Hamilt., Fleur d'épine.)
C'est sa tante ; pourquoi ne la verroit-il pas?
Il en doit recueillir un fort gros héritage. (Dbstouch., Le Médit., u,7.)
J'adore Adélaïde et j'en suis estimé. (Piion, G. W«û, iv, î.
Au roi que nous pleurons il laissa la couronne.
Constance en est la sœur. (Saorin, Blanche et Guiscard, 1, 4.}
— en, pour en sa défense, comme on dit en sa faveur :
J'obéis, et me tais ; mais de grâce encor, sire,
Deux mots en sa dé J crise. [Le Cid, u, 6.)
— en, avec un nom de ville :
Avant qu'avec toute autre on me puisse engager,
Je serai marié, si l'on veut, en Alger. {Le Ment , v, 6.)
On pourrait dire qu'Alger est ici pour Algérie ; mais dans nos anciens auteurs, et môme chez des écrivains plus rapprochés de* nous, en se trouve très-souvent devant un nom de ville :
En Amiens (Rabel.) — Ah ! Dieu ! est-ce la façon de faire en Paris ? ( Lariy., Le Morf., v, 1.) — Je vous feray le plus misérable homme qui soit aujourd'huy en Paris. (Id., Le Laquais, u, 3.) — Cest espagnol l'eust deshonorée et honnie en Naples. (Fr. d'Ambois., Les Napol., ni, 11.) — On alloit, dit-on, aux autres villes de Grèce, chercher des rhetoriciens, des peintres, des musiciens; mais en Lacédémone des législateurs, des magistrats et empereurs d'armée. (Montaigne, J(*«., î, 24. ) — Il mescontenta sa noblesse, qui l'alla, d'un cœur franc, saluer en Avignon. (Pasq., Leu., xiv, 2.) — J'ai aussi advis comme le sieur de Brèves, qui faisoit cy-devant mes affaires en Constantinople, et auquel j'ay donné charge d'y résider pour mon ambassadeur, y a esté fort bien reçu de ce seigneur et de ses ministres. [Un. miss, de Henri IV, 2 juillet 1573, t. u, p. 852.) — Poge dit avoir veu un cheval, qui entra en Constance durant qu'on y tenoit le concile. (BoocUbt, Serées, xi. ) — M'ayant appris que le petit prince estoit desja avec toute sa maison dans le navire qui devoitme passer en Alexandrie. ( Gomberv., CyUtér., p. 44.) Manitez supplia le roy de Palmirenie de luy permettre de faire un voyage enBabylone. (Id., ibid., v.)
Un désir tout à fait éloigné ' De celui qu'en partant je vous ai témoigné. De Tauris en Alep a causé ma venue. (Mairkt, Le Grand Soliman, i, i.J
On le voit, jusque assez avant dans le dix-septième siècle c'était la préposition en qui se plaçait généralement devant les noms de ville.
Du reste, Molière dit comme Corneille en Alger :
Se voyant éloigné du port, il m'a fait mettre dans un esquif, et m'envoie vous dire que si vous ne lui envoyés par moi tout à l'heure cinq cents écus, il va vous emmener votre fils en Alger. {Fourber. de Scap., u, 11.) — Héla»! mon pauvre maître, peut-être que je ne te verrai de ma vie, et qu'à l'heure que je parle on t'emmène esclave en Alger. (Ibid.)
