FAROUCHE. — FAUSSAIRE

— fardé, avec un nom de personne, dissimulé, trompeur :

Vous perdez Amarante, et cet ami fardé

Se saisit finement d'un bien si mal gardé. {La Suiv., 1, 6.)

FAROUCHE, fig. des mots farouches pour les vers, des mots qui ne se prêtent pas à la versification :

Il s'y rencontre même des mots si farouches pour nos vers, que j'ai été contraint d'avoir souvent recours à d'autres qui n'y répondent qu'imparfaitement et ne disent pas tout ce que mon auteur veut dire. [Imit., préf., éd. 1670.)

FAST, pour faste, dans le sens d'orgueil :

Il entre avec éclat, mais votre populace

Ne voit point sur son front de fast ni de menace. (ta Via. du Roi, en 1661)

Jamais de vains degrés la pompe imaginaire

De son fast orgueilleux n'embrouille mes savants. (Jmif., ni, 43.)

— De même, dans le sens de pompe :

Que la facilité de ton heureux génie

Fait de honte à l'éclat des plus beaux ornements I

Leur grâce naturelle aura plus d'idolâtres,

Que n'en a jamais eu le fast de nos théâtres. (A Boisrobert.)

Fast, au dernier exemple, est souligné dans les bonnes éditions; témoignage de la nouveauté alors, non pas du mot, mais de l'acception.

Ce n'est pas pour la nécessité de la mesure , on le voit par le second de nos exemples, que Corneille écrit fast sans e. L'ancienne orthographe faisait ce mot monosyllabe , même en prose :

« On peut estre sage sans fast, ny sans se rendre odieux et fascheux. (Montaig., Ess., 1. i.)

FAUSSAIRE, pour faux, en général :

Ah! mes yeux, si jamais vos fonctions propices

A mon cœur amoureux firent de bons services,

Apprenez aujourd'hui quel est votre devoir,

Le moyen de me plaire est de me décevoir ;

Si vous ne m'abusez, si vous n'êtes faussaires,

Vous êtes de mon heur les cruels adversaires. (Clit., i, 1.)

Bien au rebours promet l'Éternel aux faussaires

De leur rendre sept fois et sept fois leurs salaires. (D'Aub., Les Trag., m.)

.... Les inventeurs infâmes Pour un exquis supplice enterrèrent les femmes, Qui, vives, sans paslir et d'un cœur tout nouveau, D'un œil non effrayé, regardoient leur tombeau, Prenoteut à gré la mort dont celte gent faussaire Diffamoil l'estomac de la terre, leur mère. (Id., ibid., îv.)