‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en généralChapitre 374 sur 743 · LANGAGE. — LANGUIDE · texte numérisé non relu

LANGAGE. — LANGUIDE

— De même à l'actif :

Ils n'ont pas voulu voir les défauts de sa conduite et ont laissé enlever leurs suffrages au plaisir que leur a donné sa représentation. [Exam. du Cid.) — le me suis résolu de commencer les' lettres que je vous enverrai sans préparation, et de laisser conduire ma plume au hazard, comme mes pas dans mes promenades. (Racan, Leti., xi, à Chapel.) — Laissez conduire les détails à la supérieure. (M"e de Mainten., Leti. sur téduc.. Avis sur les class., 1706.) — Laissons discuter ces questions à l'homme Juste qui n'a point failli. (J.-J. Rouss., Contr. soc*, n,5.) — Les chrétiens, invincibles sous le fer et dans les flammes, se sont laissé amollir aux délices de la paix. (Chatkacbr., Les Mari., m.)

Voltaire lui-même a très-heureusement oublié sa fausse théorie, lorsqu'il a dit :

Ah ! si le ciel enfin vous parle et vous éclaire.

S'il vous donne en secret un remords salutaire,

Ne le repoussez pas ; laissez-vous pénétrer

A la secrète voix qui vous daigne inspirer. {Oreste, 1, 3.)

Laisset toucher à mes tremblantes mains... (Ioid., ni, 4.

LANGAGE, sans plus de langage, comme sans plus de paroles :

Donc sans plus de langage, Tu veux bien m'en donner quelques baisers pour gage?

[Suite dm Menu, v, 1.)

— en langage gommun, dans le langage de la plupart du

monde :

Oui, dans Paris, en langage commun Dorante et le menteur à présent ce n'est qu'un. (Suite du Ment., i, 3.)

— LANGAGE, fi g. LE LANGAGE DES YEUX :

Et lorsqu'on se retranche au langage des yeux,

Je suis muette à la réplique. (Âgés., nr, 4.)

LANGUEUR, avec le pluriel :

Je ne vous dirai point avec quelles langueurs

D'un si cruel exil j'ai souffert les longueurs. (TUe et ftér.( ti, 5.)

LANGUIDE, languissant :

Ne laisse pas mon âme impuissante et languide

Dans la stérilité que le crime produit (hnii., m, 3.;

Et toute notre ardeur abattue et languide

Tourneroit en arrière au lieu de s'avancer. (Ibid,% c. 18.)

A travers tant de soins cuisants Passer comme sans soin, non ainsi qu'un stupide

Que son esprit morne et languide

Assoupit sous les plus pesants. (/M., c. 86.)

Si ton zèle au contraire, impuissant ou languide. De moment en moment te laisse plus aride, Redouble ta prière et tes gémissements, Pour arracher de lui de meilleurs sentiments. {Ibid., iv, 19.)

Page 1