‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en généralChapitre 463 sur 743 · PARTIE. H · texte numérisé non relu

PARTIE. H

sxerce sa tyrannie sur les vers comme Sur la prose, a prononcé impérieusement contre lui.

Le non-accord du participe passé féminin conjugué avec avoir se rencontre assez rarement chez les poètes relativement corrects des quinzième et seizième siècles, parce que, dans la versification imparfaite du temps, on ne se faisait pas scrupule de compter pour une syllabe Ye muet placé après une voyelle, comme dans ces exemples :

Si forte suis, que les plus vertueux

Voyant ma force, en ung commun proverbe

Nommée m'ont cité fière et superbe. (J. Marot, Le Voyage de Gènes.)

De même avec un participe passé accompagné de l'auxiliaire être:

Munie suis d'Alpes, roez et montaignes,

Où roys et duez ont planté leurs enseignes. (J. Marot, Le Voyage de Gènes.)

Cet* muet final après une voyelle, et suivie d'une consonne, comptait également dans un substantif ou dans un adjectif :

Et bassement sans s'esloigner voloit.

• Pour mieux choisir la proye qu'il vouloit. (Cl. Marot, Miiam. oVOv.y ii.J

Jamais de rien n'auray frayeur ne crainte, Comme asseuré que la pensée sainte De l'Éternel gouverne en équité

Ce monde limité. (Rons., Orf., Od. retranch., Bibl.elz., t.u, p. 399.)

Et n'ont peur de voir terminée

Leur vie sinon en tels lieux. (Id.t ibid., p. 402.)

Mais toy, qui hautain déprise

Une empruntée faveur. (Id., ibid., p. 458.)

Quelques-uns de ces vieux auteurs paraissent négliger complètement, et dans toutes sortes de cas, l'accord du participe passé conjugué avec avoir. Nous ne nous arrêtons pas sur ce fait, parce qu'il n'a aucun rapport avec l'exemple de Corneille.

PARTIE, faire bien sa partie, comme tenir bien sa partie, se bien acquitter de ce qu'il convient de faire :

Si tu l'aimes, du moins, étant bien avertie.

Prends bien garde à ton fait, et /au bien la partie. Le Ment.* iv. 9.)

— partie, avec le pluriel, dans le sens de qualité :

Je m'étonne comment tant de belles parties En cet illustre amant sont si mal assorties, Qu'il a si mauvais cœur avec de si bons yeux. {La Suiv., iv, 5.)

Page 1