‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en généralChapitre 551 sur 743 · RAISON · texte numérisé non relu

RAISON

d'aller manger au retour sur le perron, fat en donner avis an cadi, pour se vanger par l'avanie qu'il nous suscita du peu déraison qu'on luy avoitfaù du valet dont il s'estoit plaint avec justice. (Tavermer, Voyage de Perte, 1, 7.)

On trouve d'autres modifications tout à fait analogues, comme celles-ci :

J'ay encore commandé au sieur de la Varenne vous en faire instance de ma part, et vous prier, en conformité de nos traictez, luy faire si bonne raison en ses justes prétentions, qu'il ayt occasion de se louer de vostre justice. (Lett. miss, de Henri IV, 9 mars 1604, t. vi, p. 211.)

Ma famille outragée, Sur le tombeau d'un seul, n'est qu'à demi vengée. Si je veux donc m'en faire une entière raison. Ta tète, pour victime, est due à ma maison.

(Cyrano, Mort (TAgripp., v, 7.) Vous ne daignâtes me faire aucune raison sur les plaintes que je vous avois faites des manières injurieuses dont vous m'aviez traité dans votre Réponse à mon livre des Idées, (Arnauld, Quatre lett. au P. Malebr., 4e lett.)

On disait aussi se faire la raison, comme se faire raison :

Je veulx desaccoustumer mes subjects d'entreprendre de se faire la raison d'eulxmémes, et leur apprendre à la requérir de ceulx qui la leur doivent rendre. {Lett. miss, de Henri IV, t. 5, p. 218.^

Faire faire la raison, comme faire faire raison :

Qu'il me faisoit tort et que je m'en plaindrois à tel qu'il m'en feroit faire la raison. (Larivet, Les Esprits, m, 5.) — Je serois bien aise de sçavoir quelle raison le dict roy mon dict frère aura faict faire aux Estats de leur vaisseau arrêté par le vice-amiral Mousson. (Lett. miss, de Henri IV, 6 mars 1605, t. vi, p. 361.)

Nous observerons que de même qu'on disait faire la raison pour faire raison, on a dit aussi faire la justice pour faire justice :

Et de ma part, je voudrais moy-mesme faire la justice de celuy qui te voudrait osier ton honneur. (Larivet, Facét. Nuicts de Strap., 11, 3.) — Le roy commanda que la justice enfuit faite. (D'Urfé, tAstrée, u, 6.)

— Du reste, Corneille dit également, sans article ni pronom possessif, tirer raison :

Demain je suis Médée, et je tire raison

De mon bannissement et de votre prison. [Uéd., îv, 5.)

La comédie de la Veuve offre encore un exemple semblable.

— faire raison, rendre justice :

L'armée à son mérite enfin a fait raison. (Oth., v, 6.)

— se faire raison, se rendre justice :

Qui ne vous craindra point, si les reines vous craignent? cailos. Elles se font raison lorsqu'elles me dédaigstttrt. (£» ganche, îv, 4.)

Page 1