RÉDUIRE

— Dans le même sens, avec le pronom personnel :

De sa haine aux abois la fierté se redouble. (Sopkon., v, 7.)

Son orgueil se redouble étant en liberté,

Et devient pins hardi d'agir en sûreté. (La PL Roy., v, 2.)

Cet emploi n'est pas ou est à peine indiqué par les dictionnaires , quoiqu'il se rencontre avec des associations variées , chez tous les bons écrivains dans les divers genres, jusqu'à nos jours :

La vigueur de ses troupes, bien loin de se relâcher par la paix, s'entretient et $e redouble par la discipline et par l'exercice. (Pkluss. , Bist. de Louis XIV, 1. u.) — Le murmure de l'armée, qui eût pu se dissiper de lui-même, se trouvant favorisé et fomenté par les principaux officiers, se fortifioit et se redoubloii à tonte heure. (Id., ibid., année 1664.) —Enfin, il le rencontre, et en le voyant sa fureur se redouble. (Fénklon, Télém., xvi.)

Ma douleur se redouble à la tenir contrainte. (Maucroy, Pois., 1. i,xxvn.)

Oui, parlons; mon tourment se redouble à le taire.

(Campistron, Le Jaloux désabusé.)

Mais sitôt qu'on me vit tondu de cette sorte,

Et mes cheveux sans moi demeurer à la porte,

Le ris se redoubla. (Raimond Poisson, Le Baron de la Crasse, in.)

A l'aspect d'un Romain mon horreur se redouble. (Volt., Sopkon., m, 4.) RÉDUIRE, ménager, disposer :

Et pour la fin, je Y ai réduite en sorte que tous me*s personnages y agissent avec générosité. {Exam. de Nicom.)

— réduire a, suivi d'un subst, amener à :

Le trône a des splendeurs dont les yeux éblouis

Peuvent réduire une âme à l'oubli du pays. {La Toi*. oTor, î, 2.)

— réduire a, renfermer dans, borner à :

J'admirois la vertu qui réduisoit en vous

Vos plus chers intérêts à ceux de votre époux. (Bor., i, 1.)

— réduire a, suivi d'un infinitif, sans idée de violence ni de contrainte, amener à, induire à :

Enfin avec douceur tâchez de la réduire

A venir dans le camp, à s'y laisser conduire,

A se rendre à Syphax, qui même en ce moment

L'aime et l'adore encor malgré son changement. [Sophon., v, 5.)

— réduire, avec à et dans réunis dans la même phrase : •

De quelque main que parte cette comédie, il est constant qu'elle est très-ingénieuse, et je n'ai rien vu dans cette langue qui m'ait satisfait davantage. J'ai tâché de la réduire à notre usage et dans nos régies. (Êxam. du Ment.)