RÉDUIRE

lÉDUIRE UNE PIÈGE DANS LA CONTRAINTE DES VINGT-QUATRE

;s, l'y resserrer :

k pièces de théâtre qui me sont échappées, en ayant réduit trois dans la te qu'elle nous a prescrite, je n'ai point fait de conscience d'allonger nn vingt-quatre heures aux trois antres. {La Veuve, Au lect.) '

môme :

i voudrois pas perdre un beau sujet pour ne l'y pouvoir réduire. (Avert. de la seconde part, des CEuv. de P. Corn.)

réduire en effet, convertir en effet :

Donne-moi le moyen, après un tel bienfait,

De réduire pour toi ma parole en effet. (La Veuve, v, 10.)

De même, réduire a l'effet :

Ainsi qui sait aimer se rend de tout capable,

Il réduit à l'effet ce qui semble incroyable. (Jmif., m, 5. )

réduire un désir jusqu'à l'effet, le réaliser :

Princes, tel est mon sort que la toison ravie

Me doit coûter le sceptre et peut-être la vie.

De sa perte dépend celle de tout l'État;

En former tin disir, c'est faire un attentat,

Et si jusqu'à l'effet vous pouvez le réduire,

Vous ne m'aurez sauvé que pour mieux me détruire. (La Toit, d'or, î, 3.)

réduire toutes ses voix en une, les faire porter sur une personne :

11 a réduit soudain toutes ses voix en une. (Pulch., u, 1.)

réduire en, dans, changer en :

Que t'importe à présent qu'un autre m'en délivre,

Puisque c'est pour toi seul que Clarice veut vivre,

Et que d'un tel orage en bonace réduit

Célidan a la peine et Philiste le fruit? (La Veuve, v, 7.)

Et c'est avec raison que ma flamme contrainte

De réduire ses feux dans une amitié sainte... (Mil. , v, 6.)

réduire en, amoindrir aux proportions de :

• le temps, il m'a fallu réduire en soulèvement tumultuaire une guerre qui durer guère moins d'un an. {Exam. de Pomp.)

réduire en, faire descendre, rabaisser à :

Dis tout, Araspe, dis que le nom du sujet

Réduit toute leur gloire en un rang trop abjet. (Nieom., n, 1)

Qu'est-ce que le rang d'une gloire, s'écrie Voltaire? On ne it pas en, on réduit à. »