‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en généralChapitre 590 sur 743 · RETENUE. — RETOUR · texte numérisé non relu

RETENUE. — RETOUR

Corneille, dans sa dernière édition, a mis :

Et par un prompt dégoût empêchent qu'il n'y fonde On son amour on son espoir.

On a dit comme lui :

Et met paine jour et nuit à le retenir qu'il ne aille point. (Les quinte Joues et mariage, la douz. joye.) — Je ne puis me retenir que]e ne vous dise que, si rostre corps est sain, vous avez l'esprit bien malade. (Larivky, Le Laquais, m, 3.)

RETENUE, fig., action de retenir, en parlant du bras :

Mon bras, dont ses mépris forçoient la retenue.

N'eût plus considéré César, ni sa venue. (Pomp., u, 4j

RETIRER en arrière, faire retourner en arrière :

Une chose, il est vrai, fait souvent balancer,

Attiédit en plusieurs l'ardeur de s'avancer,

Et dès le premier pas les retire en arrière. (Imit.t 1, 35.)

— retiré, part, passé, esprit retiré, qui vit dans la retraite :

Cette fausse joie Qu'il emprunte en passant de l'entretien d'autrui, Repousse d'autant plus celle que Dieu n'envoie Qu'aux esprits retirés qui n'en cherchent qu'en lui. {Imii., i, 10.)

Notons dans un auteur du même temps un autre emploi trèspoétique de retiré :

Que pendant ces discords j'ay de fois désiré

Ce repos retiré.

De qui tant de grands saints nous ont monstre l'exemple I

(Racan, Psaum., xxvi.j

RETOMBER, abs. et fig., retomber dans un mal :

Cent fois en moins d'un jour je guéris et retombe. (Pulch., u, 1.)

— retomber dans sa chaîne, pour signifier redevenir captif:

Ainsi ce fugitif retombe dans sa chaîne,

Et vous pouvez, seigneur, ordonner de sa peine. (Perth., v, 4.)

— RETOMBER DANS LES FERS D'UNE FEMME, aU Sens moral, pOUT

dire se rengager dans une passion :

Prince, vous savez mal combien charme un courage

Le plus frivole espoir de reprendre un volage,

De le voir malgré lui dans nos fers retombé

Echapper à l'objet qui nous l'a dérobé. (Lu Tois. d'or, u, 5.)

RETOUR a, fig., action de retourner, de revenir à, en parlant d'uû sentiment, retour a la joie :

Il est soutenu (le second acte) de la seule narration de la moitié du combat

Page 1