‹ Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du XVIIe siècle en généralChapitre 652 sur 743 · TOT · texte numérisé non relu

TOT

TOT, abs., dans le style noble, pour rapidement, vite:

Ouvrons à ce grand prince, ouvrons-loi tôt, dit-elle.

{Inscription mise sur des estampa, n Il leur montre à doubler leurs files et leurs rangs, A changer tôt de face aux ordres différons. {Via, du rai eu ltiffl

— Pour bientôt :

Ami, vous m'avez tôt quitté. (Sicile du Menu, iv,1

Sachez donc que Typhon, après quatre batailles, Ayant su nous réduire à ces seules murailles, EftWlna tôt le siège. (Rodog., i,

— De même, tôt après :

La reine ayant appris celte triste nouvelle,

En reçut tôt après une autre plus cruelle. (Rodog., i, <

L'emploi de tôt, d'une manière absolue, ou de tôt après, éta autrefois très-fréquent :

L'arc trop tendu tost lâché ou rompu. {Recueil de Gwrro

En prison tost, et qu'on s'avance Légèrement, despeschons-nous.

(Le Débat de la Nourrisse et de la Ua ! que moult fut mon cueur plain de douleur. Et transpercé du glayve de tristesse ! Tost eu perdu mouvement et couleur, Tost fut surprins d'excessive destresse.

(Saint-Gelais, Le Séjour <

Ouvre tôt. (T. Corn., Les Engagements du hasard, ▼,

Qui tôt ensevelit, bien souvent assassine. (Mol., L'Étourdi, u, :

On ne sent le cours d'une rivière que lorsqu'on s'y oppose ; si on s'y laû entraîner, on ne sent rien si ce n'est peut-être un mouvement assez doux d'aboi où vous êtes porté sans peine, et vous ne sentez bien le mal qu'il vous fait q tôt après, quand vous vous noyez. (Boss., Sur la comédie, vin.) — Il eut dopais régiment Dauphin infanterie, et mourut/^ après sans avoir été marié. (St-Suk Mém., 1. iv, c. 1.)

Tost après la paix de Paris Sera la paix universelle.

{Les Triolets du temps, selon les visions dtun petu-j du grand Nostradamus, M. dc. im.)

Dans ce dernier exemple, après est préposition, tandis qu'il e adverbe dans les autres.

On a de nos jours essayé de reprendre cette forme :

L'idée que nous nous détruirons par notre propre anarchie, sera tôt abandon» des souverains, quand ils verront que nous existons nonobstant les journées < juillet. (Chat., Captivité de la duchesse de Berry.) —J'avais remarqué en pana que les nnages étaient nombreux et lourds du côté du couchant, et quoique, ptf

Page 1