ESP — 79 — EST

ESPIEUR, espion, guetteur.

Et de meff'aictz espieur cantcllcux. Poésies, 126.

ESPOIR (Avoir), espérer, avoir Tespoir que.

Elle ha espoir, la povrc irreguliere,

qu'à sa profession

Ferez donner quelque perfection. Poésies, 168.

ESPRAINDRE, exprimer (au sens physique), presser un

objet mouillé; ici, faire sortir un liquide :

Les fatales destinées. . . .

Les dieux et hommes contraingnent

A ce que larmes espraingnent . . . Poésies, 108.

C'est-à-dire à ce qu'ils versent des larmes.

ESSOREILLER, pour Essoriller, couper les oreilles ; par extension : supplicier, torturer.

Mais la teste

Qui se creste De semblable mauvaistie

Essoreille

Sa pareille Qui n'est signe d'amytie. Poésies, 48.

ESTES PAS, etes-vous pas. Lysis, 14.

EST-IL DE (Qu'), qu'y a-t-il à.

Qu est-il de faire, si. . . Lysis, 26.

ESTIME A (Prendre), attacher de Timportance à. Prendre estime à chose que Ctesippe die. Lysis, 10.

ESTŒUF ou EsTEUF, balle d'étoupe pour jouer à la paume.

Faim prend les morceaux que mâcher ne peult Et, comme à'estœiif, esbattre s'en veult.

Poésies, 171. Cf. Joy. Dev. x, 5'i.

ESTOUPPER, fermer, boucher, de : estoupe ou estouppe : Leur avez estouppe le trou de votre coslé. Cymb. Dial. iv, 5i.

ESTOURDIR, escamoter en quelque sorte; engloutir, en

parlant d'un mangeur vorace :

Il eut despesché cela en moins qu'un horloge auroit sonne dix heures, car il ne faisoit que estourdir ces morceaux, Joy. Dev. Lxxiii, 253.

ESTRANGE, étrange. Lysis, 16, 3 1, 36.

Et aussi : étranger, adj. Lysis, 20, 44.

EST — So — ETP

ESTRANGER, étranger. Subst. m. Lysis, 19, 20, passim,

ESTRE, locutions et tournures spéciales :

Estre s"'emploie quelquefois seul où nous adjoindrions

l'auxiliaire avoir :

Que j'en sois vu esté passionne. Poésies, 82.

Exemple de Timpersonnel // est remplacé par Ils

sont :

//^ sont onze heures, pour : // est onze heures. Joy, Dev Lxxxiii, 282.

Ils en seront plus tôt douze. Poésies, 1Ô4.

Il est à noter qu^ici le pronom s'accorde etz nombre,

mais non en genre avec le substantif qui suit le verbe.

Exemple à'Estre sous-entendu :

. . . L'estincelle Qui plus couverte et moins se celle. Poésies, 164.

ESTRE (D'), forme infinitive absolue :

Et moy d'estre bien aise. Lysis, '66.

ESTRIVIERE.

Geste cy est à l'usage d'estrivieres. Joy. Dev. lxxv, 260. A propos d'une histoire que Ton peut étendre à volonté, comme Tétrivière qu'on resserre ou qu'on lâche ad libitum.

ESTUDE, subst. masc. Etude.

Que si tu as d'un tel estiide. Poésies, 126.

ESTUDIEREN.

Il estudia en la médecine. Joy. Dev. lix, 21 3.

ESTUVER. En parlant d'un « barbier d'estuve », arranger, passer à l'étuve :

Disoit à ceulx qu'il estuvoit. Joy, Dev. xxx, 134.

ESTUVER (S'). Figur. : s'échauffer (comme dans une étuve).

Quand vous avez si longtemps demeuré à vous estuver et crié à gorge rompue. Joy. Dev. lxix, 245.

ESTUVIER, celui qui travaille à l'étuve. Jo;'. Dey. xxx, iS". ET PUIS. Formule de salut qu'on retrouve dans les face-

EUV — 8i — EXQ

tics des xv<= et xvi° siècles. (Note de Lacour, 0/7. cit.

Et puis, bon homme, que dittes-vous. Juj: Dev.\, 5i.

EUVRE, pour Œuvre. Lysis, 8, 9, 10, passim.

EVANGELISER, prêcher l'évangile, la bonne nouvelle:

L'église. . .

Où quelque jour faut qu'on cvangclise. Poésies, i3o,

EXCUSATION, excuse.

Il vault mieulx inventer Sans point mentir quelque excusât ion. Poésies, 12 5,

EXEMPLAIRE, exemple, modèle.

D'estre semblable au divin exemplaire. Poésies, 120.

EXPEDIENT, adj., convenable, efficace, pratique.

Il s'advisa d'un moyen lequel seul il pensoit estre expédient en tel cas. Joy. Dev. vi, 36. Cf. xlvii, 186.

EXPEDIER, terme de Jurisprudence :

Le pape... commandera que tu sois expédié. Joy. Dev. VII, 40.

C'est-à-dire : qu'on t'expédie (tes lettres de prêtrise).

Le conseiller... print sa requête... et en la rapportant ne faillit pas à en faire le compte à ceulx de sa chambre, lesquelz expédièrent la bonne femme. Joy. Dev. xlii, 172.

Cest-à-dire expédièrent l'affaire de la bonne femme. EXPILATEUR, pillard.

Il est bien vray que prognosticateurs

Semblent avoir été expilateurs

Ou crocheteurs, par leur art gent et net. Poésies, 134.

EXPLOICTER, faire des exploits, réussir.

Auquel jeu elles exploicterent si bien. Joy. Dev. v, 26.

EXQUISITION, excellence, perfection.

L'cxquisition des viandes. Joy. Dev. xvii, 87.

FAG — 82 — FAF

FACE (De prime).

De prime abord. Joy, Dev. v, 27. Lysis, g. V. Prime.

FAÇON, moyen.

Il tvouya. façon de.... Joy. Dev. lxv, 235. Cf. Ibid. xiii, 64. Var. : Fasson. — Joy. Dev. m, 19.

FACOND, éloquent (de yiîa/«<f «5). Poésies, 177,

FACQUE et Faque, poche.

En la. facque de son saye. Joy. Dev. lix, 213. Cf. Ibid. Lxxxi, 277, et Rabelais : Fasque. Liv. II, chap. XXX : « Qu^il portoit tousjours en une de ses fasque s. »

FACTION, entreprise, expédition, coup monté (en parlant

de valeurs).

Et mesmes avoient esté compaignons d'armes en plusieurs factions. Joy. Dev. xvi, 78.

Le larron... commençoit à apprendre le train à un fiiz qu'il avoit. . . et le menoit avecques luy en ses factions, Joy, Dev. lxi, 218. Ci. Ibid. Lxxix, 272.

FADE, affadi, énervé.

Le malade Foible etfade. Poésies, 5:.

FAFELU, dodu.

Il estoit si gras et si fafelii qu'on l'eust fendu d'une areste. Joy. Dev. xxvii, 122.

Littré traduit ce mot par espiègle, ce qui est évidemment une erreur. Fafclu est le même quQ /arfelii :

V. Rabelais, liv. IV, ch. xxxvi, où il est parlé des « andou'ûlQs farfelues ».