ÉCHAPPER

106a Un désespoir va loin quand il est échappé. - D. Gare, III, U.

* Par comparaison avec un cheval échappé :

108 Toi-même, qui fais tant le cheval échappé.

Nous te verrons un jour songer au mariage. - Coaif., Mélile, 1, 1.

146 ÉCHAPPER (S') — ÉCHAPPER fL') BELLE

Echapper (S').

Parfois il a des moments où son esprit s'échappe et ne paroit pas t qu'il est. - Méd. malgré lui, H, i.

Oà est-ce donc que votu vous échappez? - Fourb. de Scap,y UI, &.

Les mêmes grands hommes qui ont un flegme tout prêt pour recevoir indiff remment les grands désastres, s'échappent et ont une bile intarissable sur les pLi petits inconvénients. -- La Bbut., II, 69.

473 Que direz-vous, Madame,

Du dessein téméraire où ê'échappe mon Ame ? - Corr. , Sertor. ^ II , a.

Des hommes si déterminez à la mort , qui remplissoient tout TEmpire et tout les armées, ne te tout pas échapez une seule fois durant tant de siècles de sou. frances. - Bossdbt, Hitt, univ,, in-/i*, 1681, p. 378.

11 (Luther) s'échappoit de temps en temps jusqu'à dire qu'il ne changeroil rie dans sa doctrine.

lo., HUt, de» Var,, a in-ii% 1688 ; I, p. 3i ; - Cf. Id., ibid., II, p. i3o.

Echapper (L') belle.

iiliU Je viens de réchapper bien belle, je vous jure.

Éc, des Fem, , IV, 6.

1966 Nous Tavons, en dormant, Madame, échappé belle.

Fem. sav.y IV, 3.

* Voir t. I, p. ûo, n" 10 : Adject^e,

fxEêchapper, Ce verbe a trois régimes différents pour une mesme signification; on d eschapper d'uû grand danger, eschapper un grand danger, qui est plus élégant que Taulre et Ton dit aussi etchapper aux ennemi» , etchapper aux embusche» , qui est encore une foi belle façon de parler.» - Vaugelas, édit. Ghassang, II, 19.

A la suite, viennent les remarques de Th. Corneille et de TAcadémic :

«Le régime de Taccusatif sera toujours conservé k e»chapper, à cause qu^on a passé 0 proverbe l'eschapper belle, pour dire ee tirer heureusement de quelque péitl. r» - Th. Corn. , ibii

«rOn n'a pas creu qu'eichapper un grand danger soit plus élégant qu'eichapper d'u grand danger. Il semble , au contraire , que le régime de l'accusatif ne soit deu à ce verb que dans cette phrase : Nùus Vavon» eechappé belle.rt - Acad., ibid.

Voici quelques exemples à Tappui des remarques qui précèdent :

1° Echapper, verbe actif; échapper à. . .

Vierge, ainsi vostre mérite

Au point de Torigine échappe noêtre iort, - Ant. Corn., Stances, 1689.

Tous ces animaux d'espèce si divers

Dont les noms que j'ignore eschapperont mes vers, - Id., Presbytère d'Henouvili

Aisément du chasseur il eschappe la main. - Id. , ibid.