‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 2)Chapitre 147 sur 596 · ÉCOT · texte numérisé non relu

ÉCOT

Les Arabes I les Juifs I Ouf I ouf I je n^en puis plus !

Ose-t-on écoreher les gens de cette sorte ?

Pour enterrer ma femme , exiger cent écus I

J^aimerais presque autant qu^elle ne fût pas morte. - Pons di Verduk.

ECOT.

1807 Mais quoi? — Taisez-vous, vous; parlez à votre éeoU

Tan., IV, 3.

Antigonus Carystius, enquis dequoy luy profitoit la philosophie, respondit qu*il avoit appris là-dedans de disner sans payer son e»cot,

Lb p. Gabâssb, Doctr, cur,, i6s/î, p. 766 ; - Cf. Id., ibid,, p. 760.

Lassez de me nourrir,. . . non seulement ils ne m*appelerent plus à leur e»cot, nuds encore . . . vindrent à me prendre en haine.

Chapelain, Trad, de Gvzm, d'Alfar,, i63o, II, p. gS.

Monsieur de la Fripperie fut aussi de Yeêcot; depuis ce festin-là, nous devînmes grandissimes amis. - Id., t6û^.; III, p. /i36.

L^hôte reçut un papier de mon démon. Je luy demanday si c*estoit une obligation pour la valeur de Vécot, Il me répondit que non, qu*il ne luy devoit rien.

Ctbano de Bbbobbac, Voyage datu la Lun»,

Nostre oyseau, selon sa couslume,. . .

Sans conter ny payer Yeseot, Tire pais sans mre mot.

RiCHBB, Ovide bouffon, 1669, p. /Ï87; - Cf. Id., ibid., p. 36a et 61 3.

Cependant Thostesse . . . voulut envoyer quérir un officier de justice pour consigner entre ses mains le prix de Vécot.

FuBBTiiBB, Rom. bourg., bibl. clzév., p. a 6 9.

Depuis deux ans, il (Molière) a, chez beaucoup de gens de qualité, payé son écot de cette pièce (L'Impromptu de Venaillei).

De Villibbs, Veng. des Marque, 166/i, se. 9.

Non , non , c^est V Impromptu. — V Impromptu de trois ans.

— De trois ans ? — Oui , Monsieur. — De trois ans I Comment diables 7

— Il (Molière) a joué cela vingt fois au bout des tables. Et Ton sait dans Paris que, faute d^un bon mot.

De cela chez les Grands il payolt son escot.

MoHTFLEUBT, Impr. de T hôtel de Condé, se. 6.

Je parle à mon écot; allez parler au vôtre. - Id., Criep. gentilh., III, 8.

Expliquons-nous, de grâce, et parlong par écot. - Id., Dame médecin, I, 1.

Car dans une heure au plus. Madame votre femme.

Arrivant d'Orléans, sera de notre écot. - Id., Trigaudin, I, 1.

En voyant deux Gascons entrer au cabaret , j*ai deviné que c'étoit le cabaretier qui payeroit Vécot. - Regnabd et DurnÉNr, Suite de la Foire de Saint-Germain, se. 8.

* Fnretière, Dict,, 1690 : «On dit proverbialement à cpux qui viennent interrompre

Page 1