‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 2)Chapitre 218 sur 596 · ENVIES — ENVOYER À · texte numérisé non relu

ENVIES — ENVOYER À

bituée,. . . pourroitbien dégénérer, ou en manie, ou en phihisie, ou en apoplexie, ou même en fine frénésie et fureur. - Pourc.y I, 8.

Je le tance i toute heure de ce qu*il laisse ainsi dans une maison champestre etwieilUr ma pauvre niepce. - Larritbt, Lea EâpriU, 1, i.

Les filles croissent et envieillUient plus-tost que les enfants masles.

GciLL. BoucHBT, Seréeâ, III, 988.

La maladie n*est pas encore envieiUie, - Id., ibid,, II, hkh.

^ fxEnfneUlir, M. de Malherbe dit : «ri! ne faut jamais laisser envieillir la mémoire d'un ff bienfait 9) Et dans les belles stances qu*il fit pour le roi Henri IV :

55 La rigueur de ses loix, après tant de licence. Redonnera le cœur i la foible innocence Que dedans la misère on faisoit enviêiUir.

Prière pour U Rotf allant en Umoutm.

ffJe crois que vieUltr seroit beaucoup meilleur.» - Vauoslas, édit. Chaasang, II, /iao.

Ni Chevreau, ni Ménage, dans leurs Obierv, aur Malherbe, postérieures à Vaugelas, ne notent le mot comme vieux. EnvieUlir se trouve dans tous les dictionnaires ; encore en 1679, Guy Miège le donne en renvoyant à vieillir. En 1680, Richelet ne donne plus que le participe envteilli, qui ne se dit bien qu'au figuré : «r absoudre les pécheurs les plus envieUliMft (Pascal, Prnv,, Lettr, X). Mais, en 1690, Furetière Tadmet encore. — En 1696, TAcadémie ne le donne plus; en 1718, 17^9 et 1769, elle reprend le participe avec le sens figuré : erreur» envietlliee; Tan vu (1799) donne envieUlir avec le sens actif : cr Faire paroftre vieux; cet ajustement Venviêillitj) ^ et redonne envieUli, ttmoi qui n'est en usage qu'au figuré : pécheur envieilli, erreurs, habitudee envieillieijt. — En i835, l'Académie reproduit l'édition de 1799, en faisant remarquer toutefois qu'on dit plutôt erreure mveiéréeê et pécheur endurci que erreurê envieilliei et pécheur envieilli, — Enfin, dans sa dernière édition, l'Académie (1878) répète l'édition de i835, avec cette remarque, pour envieillir, qu'on dit plutôt vieillir.

Voir, ci-dessus, Encharger, enharcher, enrouiller, etc.

Envies, au p/wm/.

J'en avois, pour moi, toutes les envies du monde. - D. Juan, V, 3.

6 Pour satisfaire à nos lâches enviée.

Nous passons près des Rois tout le temps de nos vies. - Mâlh. , 1, p. 976.

8 Tantôt on les eût vus côte à côte nager, Tantôt courir sur l'onde, et tantôt se plonger. Sans pouvoir satisfaire à leurs vaines envies,

La Font., I, p. 935 : FabL, III, i>j.

1^ Voir t. I, p. 969, Bontés pour bonté, etc.

Envoyer a . . . , envoyer chez.

♦ Voir t. i, p. 5, n' 7,

Page 1