‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 2)Chapitre 386 sur 596 · FRIAND DE · texte numérisé non relu

FRIAND DE

Quel souvenir vous afflige , mon frtrt f luy dit Alcidas : car c'est ainsi qu'ils commcnçoient de s'appelier. - M"* db M. (db Miacé), CléobuUne, i658, p. aaf).

j6 Mon frère a-t-il tout ce qu'il veut,

Bon soupe, bon gite, et le reste? - La Font., II, 363 : FabL, IX, a.

* Ce sens de compagnon est plus accusé dans les exemples suivants :

Bons bourgeois, du temps de nos pères, S'avisoienl lard d'être ÏHinsfrèreê,

La Font., V, p. 3o8 : Cvnte$, III, 7.

Mais pour mieux m'édaircir, penché vers l'un d'eux : Frère,

Ai-je dit, n'a-t-on pas préparé tout ceci

Pour un certain château qui n'est pas loin d'ici?

Th. Corn., L'Inconnu, IV, U,

Ah I vous voilà , beau-père?

Je crois qu'en votre temps vous étiez un bon^Wr».

Id., Comtesie d'(h'gueil, lll, 9.

J'ons mousquets, baudriers, épées, bandoulières,

Habits, chapeaux, souliers, avec dix-neuf bons ^r^M

Q'ji ne cherêhent qu'à rire. - Mortplburt, FiUê Capitaine, IV, 1 .

En esprit, beaux discours, vous l'emportez sur moi;

Mais où l'esprit n'est pas tout à fait nécessaire ,

Monsieur, sans vanité, je suis assez honfr'ere, - Haoteroghb, Le Deuil, se. ii.

^ Même emploi en italien : (tCorniola (iervo) : lo faro il vostro volerc. — Albbrto vecchio) : Va pur,/ra<«//o.» - La Cameriera, del Sig. N., S. in Venetia, 1679; V, 1.

Friand de . . .

547 Vous pensiez bien trouver quelque jeune coquette, Friande de l'intrigue, et tendre à la fleurette?

Ec. des Mar.y 11, 6.

Bon à faire à Gassion d'être ^'am^ de batailles.

ScARROif, Œuvr,, Paris, David, 1700; I, p. 95o-95i.

^ On remarquera que ce vers, tiré d^une chanson à boire, a quatorze syllabes; de uémc pour les suivants :

J'aime mieux comme un pourceau me remplir jusqu'à la gorge

Definandi morceaux Que d'aller aux Pays-Bas à cheval comme un Saint- Georges. - Id. , ibid.

Après tout, vous avez la gloire que j'ai été y>^U3 friande du vôtre (de votre cœur) que de tous les autres. - Id., ibid,; I, p. A 9 3.

169 Dans Montauban, quelques mutins Frxandn de troubles intestins A voient attiré dans leur ville.

Par une émotion civile , Quelques gens des troupes du Roy.

LoRBT, Muzê kiitor., 99 octobre 1661.

Page 1