GÊNE

683 Mais il est véritable aussi que votre esprit

5e gendarme toujours contre tout ce qu'on dit. - Miiantk.y II, A.

Mais ne lui plaisant pas, sans vou$ en gendarmer, 11 faut foire un effort pour ne la plus aimer.

MoHTTLioaT, Critp, gentUh,, IV, a.

Votre esprit $e gendarme de peu. - Id. , Trigaudm, II, 9.

Non, non, et votre honneur dût-il ee gendarmer,

La haine fait haïr, et Tamour fidt aimer. - Crit. du Tort,, 1669, se. à.

Mais, en vous en contant, ils vous parient d*aimer. — Je n*y vois pas contre eux de quoi me gendarmer.

Th. Cobh., L'Ineotmu, I, 5.

Mon fib aimeroit-il une coquette humanisée T — Voue vouê gendarmez déjà !

Divisé et Th. GoamiLLi, Lee Damée vengéee, 1695; IV, &.

Contre ces feux naissants, ce fou m gendarma. - GHiHPHBSLé, Le Parieien, V, 6.

Contre nos jeunes gens votre esprit ee gendarme.

Haotuochb, Criep, mueie., II, 1.

Je m*en vais le rejoindre et tâcher de calmer Son esprit violent, prêt à m gendarmer.

Rmnabd, Le Dietrait, III, 6; - Cf. Id., iltid., IV, h.

♦ Celte expression ne se rencontre dans aucun dictionnaire avant V Abrégé de Monet (1630) : 9 Gendarmer, ee gendarmer, se mettre en humeur et en posture d homme qui veut combattrez. On le trouve dans le Cotgrave de t639, i65o, dans Richeiet (1680), et dans les dictionnaires qui suivent ; mais âf manque dans beaucoup de dictionnaires intermédiaires, ce qui permet de penser qu^il était peu usité.

Scarron a pris le mot dans le sens de scanner en gendarme :

Et puis furieux comme un ours Se mit à dire : alarme , alarme I A son cri, chacun ee gendarme.

Chacun cherche en son râtelier Qui les hamois d*un cavalier.

Qui sa lance, qui sa ronddle, Et qui sa tranchante ailumeUe.

ScABBON, Virg, Irav., Paris, 1706; II, p. a A 8.

Mais, comme on Ta vu, on remploie d^ordinaire au figuré.

Gene, GENES, tourments, tortures, supplices.

i533 Pour moi, j'en ai souffert la gSne sur mon corps. - UÉu, IV, &.

i 5 i & Je sens de son courroux des gênes trop cruelles.

Dép. ttm.f V, 9.

898 La bonne âmel — Non, non, TEnfer n'a point de gêne Qui ne soit pour ton crime une trop douce peine.

Sgan.y se. i6.