DÉPLAISIR
Si vous me trompiez,. . . je pense que j'en mourrois de déplaisir,
Éc, des Fem. , m, 5 : LeUre d^ Agnès,
690 Tu ne compatis point aux déplaisirs des gens. - Tort., Il, 3.
Mais, dis-moi, me veuk-tu faire mourir de déplaisir f
Am, tnéd.j I, s.
Concevez quel déplaisir ce m'est de voir que, par l'avarice d'un père, je sois dans l'impuissance de goûter cette joie. - VAv,y I, 9.
Je ne saurois me résoudre à lui donner du déplaisir. - Ihid., IV, i.
Le dépkÛMir de sa mort étoit si violent, que rien n^étoit assez fort pour me le faire dissimuler. - DTiFi, L'Attrée, i6i/i, I, p. 65'.
1 198 Qudle sorte d'ennuis fut jamais ressentie Egaie au dépUmir dont j^ay Tesprit touché ?
MiLH. , Sonnet sur le départ de la viconUeue d'Àuchy,
La depesche cy-induse vous fera congnoistre le sensible deeplaiëir dont le Roy à présent régnant est touché de cette perte.
Lettre de La VriUère à la ville de Bayorme pour annoncer la mort de Louie XIII, lA mai i643.
1 193 La main qui me tue
Rend sous mes déplaieirt ma constance abattue. - Gobh., Cinna, IV, 3.
iSdg Juges à quelle rage ira son déplaitirl — Id., Théod,, V, 1.
Je meurs de déplaieir d^avoir été Tauteur Du séjour importun de ce persécuteur.
QuiNAULT, L'Amant indiecret, i65&, III, /i.
Le dephneir de ne pouvoir rendre Mathilde heureuse . . . estoit ce qui désespéroit ce triste amant.
Sbgbais, Nouv,Jranç,y i656; &* iVotto. , p. i35-i36; - Cf. Id., Ufid,, 1" Nouo,, p. 126-137.
n sceat qa*efle estoit dans une extrême douleur, et enfin . . . qu^elle estoit morlc de depUâtir. - Ia., ibid,; 5* Nouv,, p. 181.
Elle s'arresta à ces paroles, sans doute pour essuyer les larmes qui couloient de ses yeux, et pour laisser prendre de nouvelles forces à son déplaisir qui sembloit s'épuiser par ses pleurs.
CléolmUney roman par M"* de M. (M"** de MahcI), i658, p. 8. 81 Parmi les déplaieirt où son âme se noie. - Ric, Androm,, I, 1.
Dans son déplaieir, elle ne trouva point de meilleur remède à son affliction que. . . - FuBBTiàas, Rom, bourg., p. 35 (bibl. elzév.).
Vlus grande sera mon étude A prévenir tous ses désirs Qu'elle ne fut, dans mon inquiétude,
A l'accabler de déplaieirt, - Pibrault, Gritelidie,
Et pourquoi s'en laisser mourir de déplaitir? - Poisson, Foux divert,. II, 10.
Quel d^laieir nouveau vois-je sur ce visage?
MoKTPLBUBT, Coméd, poète, V, a.
i539 ^^ ^^ f^i^ P^ bî^^ s^^9 ^ Yo^s 1^ trancher net,
D'épouser une fille en dépit ^'elle en ait. — Fem. sav. , V, i .
Qoelepiefois il faut prendre, m dépit que nous en ayons.
Malh., Trad.dê Sém.
Ceux qui lisent leurs missives En dépit mie Ton en ait, . • .
Y furent Dien testonnez.
ScABBON, Œuvr,, Paris, David, 1700; I, p. 96.
i38 Tu me forces à rire, en dépit que l'en aye. - Gorr., Place Roy., I, a.
De plus, un Don Félix, adroit de la prunelle. En dépit que j^en aye , a toujours Tceil sur elle.
Th. CoRif., D, Bertr. de Cig., IV, 1.
La pièce. . . Il en faut rire, en dépit qu'on en ait.
MoifTPLBUHT, Dupe de êot-métne, IV, a.
4e «On dit aussi : en dépit qu'il en ait, pour dire : tnalgré qu'U en aiLn (Acad., 169&.) — Ni Monet, ni Richeiet, ni Furetière, qui admettent en dipit de, ne donnent en dépit que,
DiÊPiTER (Se).
Toi et la Justice? — Oui. Elle en usa fort mal avec moi, et je me dépitai de telle sorte contre l'ingratitude du siècle, que je résolus de ne plus rien faire. - Fourb. de Scap., I, 9.
H ne faudroit pas te dépiter pour peu de chose. - La Roghbp., IU, 179.
DÉPLAISIR : «f Fâcherie, chagrin, douleur d'esprit, affliction. v - Diction, de ÏAcad.^ i"^ édit, 169/1 : douleur violente.
1 125 Et le bruit du trépas de Tillustre G)mtesse Doit s'emparer si bien de tout mon déplaisir. Qu'aucun autre souci n'a droit de me saisir. — D. Gare., IV, 1.
1698 Et si de votre amour les déplaisirs sont grands,
Qu'il se fasse un secours de la part que j'y prends.
i63& Et faire que ma mort, propice à mes désirs.
Affranchisse mon cœur de tous ses déplaisirs. — Ibid., tM,
i659 Madame, au désespoir où son destin l'expose
De tous mes déplaisirs n'imputez point la cause. — i&ut., V, h*
225 Qu'est-ce donc? qu'avez-vous? et sur quels içpbttm. Lorsque vous me voyez, poussez-vous des soupirs?
Féek, h &-
i539 ^ ^^ ^^^^ P^^ ^^^^ ^^9 ^ ^^^^ ^^ trancher net,
D'épouser une fille en dépit ^'elle en ait. — Fem. sav.y V, i.
Quelepiefois il faut prendre, m dépit que nous en ayons.
Malh. , Trad. de Sém.
Ceux qui lisent leurs missives En dépit que Ton en ait, . . • Y furent nien testonnez.
ScABBOii, Œuvr.f Paris, David, 1700; I, p. 96.
i38 Tu me forces à rire, en dépit que j*en aye. - Corn., Place Roy,, I, 9.
De plus, im Don Félix, adroit de la prunelle, En dépit que j*en aye , a toujours fœil sur elle.
Th. Cohw. , D, Bertr. de Cig. , IV, t .
La pièce. . . Il en faut rire, en dépit qu'on en ait.
MoifTPLBDHT, Dupe de eoi-méme, IV, a.
4e «On dit aussi : en dépit qu'il en ait, pour dire : malgré qu'il en ait.n (Acad., 169&.) — Ni Monet, ni Richeiet, ni Furetière, qui admettent en d^nt de, ne donnent en dépit que,
DiSpiter (Se).
Toi et la Justice? — Oui. Elle en usa fort mal avec moi, et je me dépitai de telle sorte contre l'ingratitude du siècle, que je résolus de ne plus rien faire. - Fourb. de Scap.^ I, 2.
Il ne faudroit pas te dépiter pour peu de chose. - La Rochbp., IU, 1 79.
DÉPLAISIR : «f Fâcherie, chagrin, douleur d'esprit, affliction. i) - Diction, de F Acad. , i^ édit, 169/1 : douleur violente.
1 laB Et le bruit du trépas de Tillustre G)mtessc Doit s'emparer si bien de tout mon déplaisir, Qu'aucun autre souci n'a droit de me saisir. - D. Garc.^ IV, 1 ,
1698 Et si de votre amour les déplaisirs sont grands,
Qu'il se fasse un secours de la part que j'y prends.
/wa.,v, 3.
i63& Et faire que ma mort, propice à mes désirs.
Affranchisse mon cœur de tous ses d^laisirs. - Ibid. , tbid.
i659 Madame, au désespoir où son destin l'expose
De tous mes déplaisirs n'imputez point la cause. — Ibid, , V, fc -
226 Qu'est-ce donc? qu'avez-vous? et sur quels déplaisirs. Lorsque vous me voyez, poussez-vous des soupirs?
Fâch., I, &•
