‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 2)Chapitre 49 sur 596 · DÉPLAISIR SI · texte numérisé non relu

DÉPLAISIR SI

Si vous me trompiez, ... je pense que j'en mourrois de déplaisir,

Éc. des Fem. , m, 5 : Lettre d^ Agnès.

6so Tu ne compatis point aux déplaisirs des gens. — Tort., Il, 3.

Mais, dis-moi, me veuX-tu faire mourir de déplaisir?

Am, méd,, I, s.

Concevez quel déplaisir ce m'est de voir que, par Ta varice d'un père, je sois dans l'impuissance de goûter cette joie. - UAv.y 1,9.

Je ne saurois me résoudre à lui donner du déplaisir. - Ibid.j IV, i.

Le déptamr de sa mort étoit si violent, que rien n*étoît assez fort pour me le faire dissimuler. - D^rfI, L'Attrée, i6i6, 1, p. 65'.

1 198 Qudle sorte d^ennuis fut jamais ressentie Egaie au déplaisir dont j*ay l'esprit touché ?

Malh. , Sonnet tur 1$ départ de la vicomteue d'Àuchy,

La depesche cy>induse vous fera congnoistre le sensible desplainr dont le Roy à présent régnant est touché de cette perte.

iMtre de La VriUère à la vUle de Bayonne pour annoncer la mort de Louie XIII, lA mai i643.

1 1 93 La main qui me tue

Rend sous mes déplaisire ma constance abattue. - Gobh., Cinna, IV, 3.

1539 Juges à quelle rage ira son déplaisir î - Id., Théod., V, 1.

Je meurs de déplaisir d*avoir été Tauteur Du séjour importun de ce persécuteur.

QuiNAULT, L'Amant indùeret, i65&, III, 6.

Le dephnsir de ne pouvoir rendre Mathilde heureuse . . . csioit ce qui désespéroit ce triste amant.

Sbobais, Nouv.franç.y i656; U* Nouv.,p. i35>i36; - Cf. Id., ibid., 1" Nouv., p. 126-137.

n sceat qu'elle estoit dans une extrême douleur, et enfin. . . qu'elle estoit morlc de depUûtir. - Ia., ibid.; 5* Nouv,, p. 181.

Elle s'arresta à ces paroles, sans doute pour essuyer les larmes qui couloient de ses yeux, et pour laisser prendre de nouvelles forces à son déplaisir qui scmbloit s'épuiser par ses pleurs.

CléobuUney roman par M"* de M. (M"** db MAicé), i658, p. 8.

81 Parmi les déplaisirt où son âme se noie. - Rac, Androm., I, 1.

Dans son déplaieir, elle ne trouva point de meilleur remède a son affliction que. . . - FuBETikas, Rom. bourg., p. 35 (bibl. elzév.).

Plus grande sera mon étude A prévenir tous ses désirs Qu'elle ne fut, dans mon inquiétude,

A l'accabler de déplaistre. - Pirbault, Griselidii.

Et pourquoi s'en laisser mourir de déplaisir? - Poisson, Foux divert., II, 10.

Quel déplaisir nouveau vois-je sur ce visage?

MoNTPLEUBY, Coméd. poète, V, a.

53 DEPORTEMENTS

DÉPORTEMENTS : «f Condition des actions et mœurs d'une personne, manière de laquelle elle se comporte, sa vie. i) - MoNET, i6ao.

907 Epfin, le beau mignon, vos bons déportements

Troubleront les vieux jours d'un père à tous moments.

Dép. am.y III, 6.

Je suis bien las aussi de vos déportemenU. - D. Juan y IV, U.

Page 1