‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 2)Chapitre 522 sur 596 · INFORMATION · texte numérisé non relu

INFORMATION

Pensant aux vidons grotesques

De certains esprits de travers.

Dont les censures pedantesques

Deschirentma prose et mes vers,

J'ay consulté quelle influence,

Quels astres et quels ascendants

Rendent infâme la science

Par la disgrâce des pédants. - Gombauld, Épigr,, in-i 9, 1667, p. Â7.

106 Car du Roy Theureux horoscope,. . • Les suprêmes intelligences, Et bref quantité à^influenceê Dès sa naissance ont tous promis Qu^il abatroil ses ennemis. - Lobbt, Muze hUtor,, 16 novembre i65i.

L*aslrc malheureux qui préside à ma triste vie estend ses mauvaises mfiumtm jusques sur mes amours. - Segbais, Nouv, franc,, i656; 3* Nouv,, p. ià3.

3 S'il ne sent pas du Ciel Vir^uence secrète, Si son astre en naissant ne Ta formé poète, Dans son génie étroit il est toujours captif. - Dbspb. , Art pok, , I.

Le métier de cocher que je fais malgré moi, pour servir vos amours, m^attiren sans doute quelque maligne influence. - Hautbboghb, Le Cocher, se. 6.

Mais si Tastre s'en mêle et veut me voir cocu,. . .

Ce qu'avec un autre homme elle auroit d'innocence

Deviendra contre moi fidèle à Vir^uence. - Poisson, Cwnéd, eans titre, III, h.

Personne n'a jamais dit sérieusement qu'il reçoive la propre substance et do soleil et des astres , sous prétexte qu'il en reçoive les it^uenceê,

BossuET, Hiât, deê Var,, 9 in-&", 1688; II, p. 169.

Mais je veux que du Ciel une heureuse influence Rassemble en ton époux et mérite et naissance , Infortuné joueur, il perdra tous tes biens. - Rkorard, Sat, contre leê maris.

Information, ajournement, décret, contumace, conflit

DE JURIDICTION, termes de procédure.

Quand il y auroit information, ajournement, décret et jugement obtenu par surprise, défaut et contumace, j'ai la voie du coryiit de jurisdietion, pour temporiser, et venir aux moyens de nullité qui seront dans les procédures. - Pourc, II, 10.

* Voici l'explication de ces termes d'après Furetière, un procureur :

9 Information, acte par lequel un juge rédige par écrit les dépositions des témoins qui sont assignez par devant luy pour certifier de la vérité de certains faits. . . Les informations ne sont point des preuves qu'après le recollement et la confrontation.» — Nous dirions enquête,

^Ajournement. Assignation qu'on donne à quelqu'un pour comparoir en justice à un certain jour, pour repondre sur quelque demande qu'on fait contre luy.» — Nous dirions convocation,

n Décret, en termes de Palais, est une sentence ou ordonnance où le juge interpose

Page 1