‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 2)Chapitre 574 sur 596 · LARRONS — LATIN · texte numérisé non relu

LARRONS — LATIN

Si vous aviez endos dans un grand sac un sergent, un musnierf un tailleur et un procureur, qui est-ce de ces quatre qui sortiroit le premier si on luy faisoit ouverture? — ... Un larr(m,\- Tababin, Œtnr., bibl. eizév., II, p. io3.

785 Quand avons-nous manqué d*aboyer au larron t - Rac, Plaid,, III, 3.

Je vous étranglerai si Ton ne vous fait pendre. Gueux revêtu, fripon, filou, larron d^himneur,

MoRTFLEUBT, Dupe de soi-même, V, 8.

Il faut être en ce monde ou marchand ou larron, - Bbgrabd, Le Bal, se. ».

Larrons : s'entendre gomme larrons en foire, locution.

1010 Ils 8^ entendent tous deux comme larrons en foire.

Dép. am.^ III, 8.

Vous vous accordiez comme deux larront en foire.

Comte DB Gbamail, Coméd, dee Prov,, I, 7.

io3/i Vous vous entr*entendez comme larront en foire. - Gobk., Suite du Ment., III, 3.

Lors, la chair, le monde et Satan, Qui s'entendent, depuis maint an, Tous trois comme larrons en foire,, , .

Mirent pour nous perdre tout net Leurs trois tètes dans un bonnet.

Dassodct, Ovide en belle humeur, i65o, in-/i*, p. 97.

Ils s'entendaient en cette histoire

Ainsi que des larrons en foire, - Richeb, Ovide bouffon, 166a, p. 363.

Latin : perdre son latin.

69/1 L'aventure me passe, et j'y perds mon latin. - Dép. am.^ II, li.

Ils perdirent leur latin à une grande dame.

GuiLL. Bouchbt, Séries, édit. Roybet, III, p. 196.

Je ne sçavois qu*y faire . . . Tout mon latin et toute ma suffisance estoient perdues.

Ghapblaiii, Trad. de Guzm, d'Alfar,, i63o; III, p. 35 1.

Vous y perdrez vostre latin,

ScABBOH, Œuvr., Paris, David, 1700; I, p. hSà\ - Gf. Id. , Virir. trav, , Paris, 1 706 ; II , p. 990.

L'ennemy foible et mutin

N'y voit point pour luy d^Achille,

Et, devant cette ample ville.

Il perd encor son latin, - Saint-Amant, Œtiir.^ hibi. elzév., II, p. 661.

J'y perds à présent mon latin.

RiGHER, Ovide bouffon, ]66a, p. 327; - Gf. Id., ibid,, p. 977.

Moi? J'y perds mon latin et toutes mes mesures.

Th. Gobn., Amottr à la mode, IV, 1.

Page 1