LE, LA

« En France, dans plusieurs provinces, on fait familièrement précéder de i*article la le nom des femmes du commun; en Italie, Tarticle, masculin ou féminin, se met couramment devant les noms propres, mais non devant les noms de baptême, eu parlant des honunes ou des femmes de la plus haute société et les plus illustres ; on ne dira pas le Dante, mais on dira rAlighieri,

Le, la, pronoms.

1** Le, représentant une idée^ non un substantif antérieur.

& 1 6 Je suis sa femme. — Ok Dieux ! sa femme ! — Oui , sa femme . . . ' — Encore? — Je la suis, dis-je, sans qu'il le pense, Ni qu il ait de mon sort la moindre connoissance.

Dip. am.^ II, i.

i^ G*est-à-dire : sans qu^il pense , sans qu*il sache que je suis sa femme.

463 Quoi donc? La chose est-elle incroyable? — A tel point Que vous-même, Monsieur, je ne vous en crois point. — Je sais bien le moyen de vous le faire croire. - Tari.^ II, 2.

Au vers /i63, il s^a^rit d^une chose; la chose est oubliée au vers /i6/i, et fidée, la nouvelle donnée d'un mariage dont il est question au vers /iôi, reparait seule, représentée au vers 66/i par le pronom vague en, et au vers 4G5 par U, autre pronom vague.

Le, supprimé.

* Voir Pronoms compléments directs supprimés.

Le, employé par pléonasme.

* Voir Pronoms employés par pléonasme.

Le, cela.

N'est-il pas vrai, Cléonte, que c'est là le sujet de votre dépit? — Oui, perfide, ce Test. - Bourg, gent., III, lo.

i557 Et comme, à dire vrai, je n'oserois me croire

Bien propre à lui donner tout Téclat de sa gloire. Je le laisse à quelque autre. - Fem. sav.y V, i.

Le, mot vague employé avec certains verbes comme le disputer, l'emporter, le porter, le prendre, etc.

/117 Encore? — Je la suis (sa femme), dis-je, sans qu'il le pense... Hol poussez, je le quittiez et ne raisonne plus.

Dép. am.y II, 1.