‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 15 sur 625 · DÉBROUILLER — DÉBUTER À · texte numérisé non relu

DÉBROUILLER — DÉBUTER À

Pourriex-vous souffrir (dans l'Ecole des Femmes) qu'on fist paroistre l'armoire? Cette nouveauté produiroit un plaisant effet! Arnolphe se promeneroit à grands pas, il frapperoit sur la table, on entendroit le petit cbien, et on admirerait le débris des vases d'Agnès.

De la Choix, Guerre corn., ou La Vérit. Déf. de l'Esc, des Fem., 166/1 ; édit. Gay, p. 99.

11 est mesme certain que le grand débris de cette nombreuse armée n'eût pas échappé à sa valeur, si la nuit ne fust survenue.

Mu" de ScudIby, Mathilde, 1667, p. 6a 1.

D'un somptueux buffet le pompeux étalage,

Que du débris commun il n'a pu garantir,

Rentre chez le marchand d'où l'on l'a vu sortir. - Regnard, Sat. contre les Maris,

* Débris, dans ce sens ancien, était la cause de ce que nous appelons aujourd'hui débris : le débris actuel ou reste d'un écroulement, d'un naufrage, est la conséquence d'un débris, dans le sens ancien, d'une brisure, d'une cassure, etc.

Débrouiller.

1777 Allons dans la maison débrouiller ces mystères.

Éc. des Fem. y V, 9.

Je vous débrouillerai sans peine ce mystère. - Raro5, Éc. des Pères, H, 3.

Puisque c'est toi qui dois débrouiller ce mystère.

MoitTFLEURY , Crisp. gentilh.,\, 7.

Je suis persuadée que le Roi, c'est-à-dire Dieu par lui. . ., débrouillera tous ces nuages qui paraissent si noirs. - Se?., VIII, 564.

11 débrouille, . . l'horrible chaos des deux Empires, le Babylonien et l'Assyrien.

La Brut., I, 9Â0.

Ah ! Monsieur l'Assesseur, si vous débrouillez aussi bien un procès que vous savez vous faire jour dans mon cœur, que vous êtes un juge éclairé !

Regnard, Coquette, I, i5.

Débucher.

5 j 5 Mon cerf débûche, et passe une assez longue plaine.

Fâch., II, 6.

* Nous avons bien trouvé dans la Vénerie de Jacq. du Fouilloux rembuscher, mais non débuscher. Le Diction, des Rimes d'Odet de la Noue donne (i5g6) buscher, rebuscher, embaucher, desembucher; mais aucun de nos dictionnaires ne donne débucher avant le Monet de i636 : actif : «Desbucher, débucher la beste sauvage, la pousser, faire sortir de son buisson, de son gite.» — Neutre : <r Débucher, se débucher, sortir de son gîte, de sa demeure : le cerf et le sanglier débuchent, se débuchent au moindre vent du veneur.» — Le terme opposé est rembucher, actif ou neutre : «Rembucher le cerf, le sanglier, les chasser dans leur gîte; le cerf et le sanglier rembuchent, se rembuchent après avoir mangé.»

DÉBUTER À . . . , débuter auprès de . . .

836 Je tremble à l'aborder. — La crainte me retient. — Par où lui débuter? - Dép. am., III, h.

18 DECEVANT — DECHANTER

Monsieur, si ce inaraut vous a mal débuté, Et si de sou message il s'est mal acquitté , Je viens vous assurer que je le désavoue. - Bois-Bobert, Les Trois Orontes, 111, 7.

DÉCEVANT, trompeur.

12A6 Seigneur, nos passions nous font prendre souvent

Pour chose véritable un objet décevant. - D. Gare, IV, 7.

Oui, mais elle vous endort d'un espoir décevant.

Th. Corn., Amour à la mode, IV, 1.

5a 3 Ai-je pu résister au charme décevant. . . - Rac. , Phèdre, II, a.

^ C'est le plus joli tableau, et le plus décevant qu'on puisse voir. - Sév., III, afli.

Ceux que la gloire enchaîne à son char éclatant ,

Séduits du faux appât d'un espoir décevant. . . - Rkgnard, Epit. au Marquis de. . .

* «Décevant, lubricus,fallax,fallaciosus.r> - Rob. Est., i53g.

DÉCHAÎNER À . . . , déchaîner contre. . .

Les Comédiens ne me Vont déchaîné que pour m' engager à une sotte guerre. — Impr. de Vers.} se. 5.

La maison de Monsieur étoit déchaîné 3 contre lui. - Rac, VI, 07a : Lettrée,

Le diable est déchaîné en cette ville : de mémoire d'homme on n'a point vu de temps si vilain. - Sév., III, i85.

Molière Ta imité (Pétrarque) de bien prés en ses satyres (contre les médecins) et en sa mort ; tout ce qui est grand dans le monde, il l'a joué. — Il est vray ; mais il estoit particulièrement dechaxsné contre la médecine ; elle est oit en butte à tous ses traits. - Buasçon, Lee Médec. à la censure, 1677, p. 3oo.

* Dans le sens figuré , le mot déchaîner était nouveau. — Dans les Entretiens d'Ariste el d'Eugène, achevés d'imprimer pour la première fois le i5 janvier 1671 : «Vous me feriez plaisir, dit Ariste (p. 119), de m'apprendre quelques-unes de ces expressions nouvelles. . .9 — Eugène, après avoir cité un grand nombre de mots, arrive (p. i33) à irse déchaisner, déchaînement : les peuples se déchaisnent, sont déchaisnez contre les favoris.?) - 9* édit. 1671.

La même année (1671), on lit dans Sorel :

Pour se déchaisner, je croy qu'il ne peut se dire qu'en mauvaise part ; c'est une tigurt! prise d'une beste farouche déchaînée, ou plustost d'une furie, car on a accoustumé de dire une furie déchaînée. - Du Nouv. Lang. franc., p. àoa.

Le mot ne se trouve ni dans Malherbe, ni dans Corneille.

DÉCHANTER, chanter à contre-ton ou à contre-mesure, changer de ton ; en rabattre.

931 Tu vois qu'à chaque instant il te fait déchanter. - UEl., III, 1.

Page 1