‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 16 sur 625 · DÉCHARGER — DÉCIDER · texte numérisé non relu

DÉCHARGER — DÉCIDER

Le Charlatan lui-même , au lieu de deux dents qu'il avoit mises en son marché , ne lui en voulut arracher qu'une. 11 ne faut pas demander si le Poète fut aise de s'en voir quitte à si bon compte. Mais ce fut bien à déchanter quand, étant allé le soir chez son homme pour toucher son salaire , l'autre le lui refusa , alléguant qu'il avoit tant crié qu'il lui avoit plus nui que servi.

L'abbé de La Mothi le Vayer, Le Parante Mormon; dans Sallengbb, Hitt. de P. de Montmaur, 9 in-8% 171 5; II, p. 968.

Il n'arrive jamais pour nuire. — Je vais bien le faire déchanter.

Beaumarchais, Mot. de Fig., IV, 9.

* Dans sa première édition (169A), l'Académie dit que déclianter ne s'emploie jamais qu'au figuré.

DÉCHARGER : DÉCHARGER SA RATE, aufg.

555 Voulez-vous que je dise? Il faut qu'enfin j'éclate,

Que je lève le masque, et décharge ma rate. — Fem. $av., II, 7.

9 55 J'aime à te voir ainsi décharger ton courroux. - Corn., Gai. du Pal», I, 9.

Si je permets à un aspic de décharger sur moi sa colère.

La Fort., VIII, xkh : Piyché, liv. II.

Page 1