‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 185 sur 625 · Qui m'empêchera, qu'en dépit des jaloux · texte numérisé non relu

Qui m'empêchera, qu'en dépit des jaloux

Avecque le penser mon âme ne la voie? - Malh., I, p. 3o5.

Je n'ai point prétendu empêcher qu'on ne parlât contre mes ouvrages.

Rac, Brit., 1" Préface.

* Voir t. I, p. 60.

Empêcha , embarrassé , occupé : impeditus.

1216 Mais aux hommes par trop vous êtes accrochées; Et vous seriez, ma foi! toutes bien empêchées

Si le diable les prenoit tous. - Amph., II, 5.

Dis-lui que je suis empêché, et qu'il revienne une autre fois.

L'Av., ni, 8.

Philis demeura un peu empeschée à respondre.

D'Urf*, l/Attrée, 1616; I, p. i*!\\

Elle Ta aymé lorsqu'elle avoit les mains et le cœur empetché en ses pouppées. Id., ibid.; II, p. 79; - Cf. Id., ibid.; I, p. 358*; II, p. 701 et 809.

S'il attaque une place, il y va d'une façon qui fait croire que, s'il l'avoit prise, il en seroit oien empetché. - Malh., IV, 96.

Tu fais plus V empetché qu'une poule à trois poussins. - Gbahail, Coméd. de* Prw.

Je croy aussi qu'il est fort empetché à trouver de l'argent

ScAMioi!, Dern. Œuvr., Paris, David, 1700; 1, p. 99.

Les Dieux ne l'écoutent gueres,

Ou furent alors empetchez;

Autrement, il les eût touchez

Avec ses ferventes prières. - Id., ibid.; I, p. 169.

Il pensoit le donner luy-mesme En main propre à la dame blesme, Mais un gros Suisse arrogamment . . • Luy dit qu'elle estoit empetchée.

Id., Virg. trav., fjoh; I, p. 167; - Cf. Ïd., ibid.; I, p. 989-990; II, p. 167, 180, a3o.

Il ae trouva le plus empetché homme du monde.

Segbais, Nouv. franc., i656; 9* Nouv., p. 38 1.

Le Père de la Comédie des Vitionnairet n'est pas plus empetché de se trouver avec quatre gendres, n'ayant que trois filles, que celle-cy l'estoit de se trouver avec trou amants. - Id., ibid.; 3* Nouv., p. 79-73.

Et le remords de son péché Rend mon homme bien empetché.

Fa. Gollstit, Juvénal bttrl, 1667, p. A&.

179 Je Tirai voir très volontiers, Pour, après humble révérence, Remercier Son Eminence (le card. Ant. Barberin) De quelque argent que j'ay touché, Sans quoy j'étois bien empêché. - Lorit, Mute hittor., 99 juillet 1669.

Page 1