ÉTABLIR — ÉTAGE

Si parfois il avoit nécessite d'argent, il nous en demandoit à emprunter sur ai parole . . . , et si Ton luy en prestoit , il l'escrivoit devant nous sur le champ dans son livre en l'article de la recepte, et raettoit une estoille à la marge pour monstrer que cela estoit à déduire et & rabattre *ur et tanmoin$ des sommes à Tenir.

Chapelain, Trad. de Guzm. d'Al/ar., i63o; III, p. 178.

Gomme je jouay pour vous à Narbonne, vous avez peut-estre joué pour moy i Tbionville. . . Je vous envoya cent pistolles sur estant-moins de la perte que vous pouvei avoir faite pour moy.

Voitubi, Œuvr., A' édit i656, in-A*, p. &5i (Lett GXLV, au marquis de Pisani).

* Richelet (1680) est muet sur cette locution aux mots sur, et, tant, l'introduit (1690) entre plusieurs autres : crll m'a payé cent escus sur et tant moins de ma somme.»

En 1696 , v* moiiis, l'Académie dit : eSur §t tant moin», façon de parler pour dire : en déduction. Sur et tant moins de la somme de mille escus, on luy a donné cina cens francs.!

Cette locution s'est perpétuée dans toutes les éditions du Dictionnaire ae l'Académie (1718, 1760, 1769, 1799); Tédit. de i835, copiée par l'édit. de 1878, la considère comme locution prépositive, et termine l'article par ces mots : crll est vieux. w — Il était vieux longtemps auparavant.

ÉTABLIR, assurer.

1 169 Les premières flammes

S'établissent des droits si sacrés sur les âmes Qu'il faut perdre fortune, et renoncer au jour, Plutôt que de brûler des feux d'un autre amour.

rem. *ot>. , IV, s*

La puissance de ses appas lui semble trop bien établie. - Là Fout., VIII, p. 81. 956 Achevons son bonheur pour établir le mien. - Rie , Alex.

* Dans D. Garcie de Navarre, III, s, Molière avait employé le verbe avoir au lieu de s'établir :

919 Les premières flammes

Ont des droits si sacrés sur les illustres âmes, Qu'il faut perdre grandeurs et renoncer au jour, Plutôt que de pencher vers un second amour.

Étage, au figuré.

996 Le commun de mon sexe est trop mal avec vous,

D'un étage plus haut accordez-moi la gloire. - Prime. a* EL, I, 3.

601 II tutaye en pariant ceux du plus haut étage. - Misantk., II, à.

93 Passe encor de le voir, de ce sublime étage,

Dans celui des hommes venir. - Amph.y Prol.

96 Mon Dieu, que votre esprit est d'un étage bas! - Fem. «av., 1, t.