‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 27 sur 625 · DEGRÉ · texte numérisé non relu

DEGRÉ

Se dégoiser signifiait cTabord s'ébattre :

Maint poisson net, mainte vandoise Vy là nager, qui se dégoise En l'eaue clere , nette et fine.

Alain Chahtier, Poés., p. 596, édit. 1617.

Dégoiser, correspondant à degois, en prit le second sens, et se dit pour gazouiller, chanter.

Dans son Diction, jranç.-lat. de i53g, Rob. Estienne traduit dégoiser, sans pronom, garrire, et donne comme exemple les oiseaux se dégrisent, garriunt.

DEGRÉ, marche d'escalier, escalier.

1 t5i Elle a sur les degrés entendu son jaloux. - Ec. des Fem.9 IV, 6.

Elle se mit devant moy pour me conduire par un petit degré dosrobé qui sortoit dans la basse-court du château. - D'UrfI, L'Âstrée, 161 4, II, p. 84 0.

Il sortit lui-même le premier, comme pour voir s'il n'y avoit personne sur les degrez.

L'abbé de La Motte le Vayer, Le Parasite Mormon; dans Sallekgbb, Hist. de P. de Montmaur, a in-8°, 1710; II, p. 3o5.

66 II s'ofrit de la reconduire,

De luy-mesme et de son bon gré,

En montant les pas du degré. - Lob et, Muze histor., 18 janvier iC53.

Elle descendoit par le grand degré de la maison.

Cléobuline, roman, par M.m* de M. (Mm€ de Mabcé), 1608, p. 54 1.

au Qu'un doyen au Palais ne monte les degrés. - Despr., Sat. VIII.

Us trouvent un petit degré pratiqué dans l'épaisseur d'un mur; ce degré conduisit sur le rempart. - IUc. , V, 976 : Camp, de Louis XIV.

Un mot. Il faut qu'avant d'enfiler le degré. . .

Montfleury, Ambigu corn., 3* interm., se. la.

Les degrés sont glissants, tenez-vous à la corde. - Poisson, Fem. coq., I, 3.

Certaine bourgeoise que je . . . conduis par votre ordre jusqu'au petit degré qui rend à votre garde-robe. - Hautebochb, Le Cocher, se. 3.

Nous les attendons en haut du degré. - Devisé, Dames vengées, II, 3.

Il va se mettre à genoux audessous des degrez.

Bossuet, Catéch. de Meaux, in-ia, 1687, p. 35.

Il descend du Palais et , trouvant au bas du grand degré un carrosse . . .

La Bbuy., II, 7.

J'ay un voisin qui dit toujours sa montée pour dire son degré, et je voudrais bien sçavoir quelle différence il y a entre montée, degré et escalier. — Je croy, dit le Duc, que le terme d'escalier est particulièrement propre pour les grands degrez. . . Le mot de degré convient mieux à une maison ordinaire . . .

De Calliebes, Bon et mauvais usage, 1693, p. 160-1 63.

Degré de juridiction.

Voyez combien d'appels et de degrés de juridiction !

Fourb. de Scap., II, 5.

30 DÉGUERPIR — DÉHANCHER (SE)

* «On appelle degrez de juridiction les tribunaux qui reçoivent l'appel des justices inférieures. On a vu jusqu'à cinq degrez de juridiction : l'Ordonnance les réduit à quatre. <*

FoBBTlèRE.

Déguerpir.

Nous fatiguerons tant notre provincial, qu'il faudra, ma foi! qu'il déguerpisse. — Pourc, H, 9.

Ils laissèrent quelque temps faire Des fanfares au téméraire, Et puis, remplis de mal-talent, Le déguerpirent de la roche.

Scabbor, Virg. trav., Paris, 1705; II, p. 118.

Dites eucor, Monsieur, que vous n'enragez pas.

— À quel sujet? — Pourquoi déguerpir de la sorte?

Vous enragez, Monsieur, ou le diable m'emporte.

Th. Cors., Amour à la mode, I, 5.

Ce serait tous les jours procédure nouvelle ,

Et je serais encor contraint de déguerpir. - Bbqiurd, Légat, univ., IV, 6.

J'ai bataillé, ma foi, deux ans sans en sortir;

Mais je fus à la fin contraint de déguerpir. - Id. , ibid. , 1 , 1 .

En vertu de bonnes pièces de canon dont nous étions porteurs, nous fîmes bien vite déguerpir l'ennemi. - Id. , Fille* err. , 1 , 11.

* «Déguerpir, en terme de droit, c'est abandonner un héritage à des créanciers demandeurs en déclaration d'hypothèque, pour se libérer de leur action. j> - Fubetikbe.

Loiseau, le savant jurisconsulte, a écrit un Traité des déguerpi* te ment s. Dans la langue usuelle , il sigiùfie partir, décamper.

On employait autrefois guerpir dans le même sens :

Hz aymerent mieux laisser et guerpir leur pais que faire service ne payer tribut à l'Empereur. - Les iv joies du mariage, Prol.

Sur déguerpir, voir un long article de Godefroy.

DÉHANCHER (Se).

Prenez bien garde à vous déhancher comme il faut, et à faire bien des façons. - Impr. de Vers., se. 4.

La déhanchée fait la jeune Princesse. Vous savez bien, je crois, et qui est cette déhanchée et qui sera cette jeune Princesse. - Bac, VI, 5 06 : Lettres.

* Il s'agit de MUa de Beauchasteau , actrice de l'hôtel de Bourgogne, qui devait jouer le rôle d'Anligone. (Note de M. Paul Mesnard.)

Où donc as-tu péché

Ces figures d'un corps à-demy déhanché?

Hadtbbochb, Bourg, de quai., IV, (3.

Je suis en pourparler avec un Marquis de nos cantons qui s'en va à l'armée, et,

DEHORS 3t

comme il a besoin d'argent, il veut me vendre sa charge de Marquis. . . — En achetant une charge de Marquis, n'oubliez pas. . . de vous faire donner les airs déhanchée de ces Messieurs-là. - Rbgïurd, Coquette, II, 6.

DEHORS (LES), dehors civils, apparences de civilité; on le trouve aussi au singulier.

65 Mais, quand on est du monde, il faut bien que Ton rende Quelques dehors civils que l'usage demande. - Misanth., I, 1.

a& Un coup d'oeil par hasard sur un autre tombé, Le plus (bible dehors de cette complaisance Que se permet pour tous la même indifférence : Tout cela fait pour lui de grands crimes d'État.

Cork., a, p. i56 : Jalousie (dans les Poés. dit*).

J'aime tous ces dehors d'une humeur arrogante.

Th. Corn., Amour à la mode, I, i.

Souvent un beau dehors cache une trahison. - Id., ibid., V, 7.

38 Quittez tous ces trompeux dehors,

La Font., VU, p. 191 : Daphné, Proi.

193 En habit, et des pieds en télé revêtu Du fastueux dehors d'une intègre vertu , Je prétends, selon moi, pétrir le cœur d'Hortense.

Id. , VII , p. h 1 5 : Florentin , se. 3.

Du moins si je n'ay pas tant de riches trésors ,

Je ne vous trompe point , paré de faux dehors. - La Cril. du Tari. , 1 669 , se. 1 a.

Ses dehors affectés, ses discours éternels de morale et de vertu. . . lui donnent un empire absolu sur l'esprit de Monsieur votre oncle. - Baro*, Coquette, l, à.

Sous les dehors trompeurs d'une vaine amitié,

Vous viendrez m'égorger, sans égards, sans pitié! - Id., L'Ândrienne, V, 1.

Ou ne trouve jamais, sous ce dehors fantasque,

Que des gens dont le cœur ne va jamais sans masque . . . ,

Et dont chaque grimace a toujours quelque but.

Movtfleirï, Trigaudin, IV, 1. - Cf. Id., Gcntilk. de Beauce, 111, 8.

Le peuple, qui veut estre trompé, est pluslost gaigné par les dehors piastre! de ces charlatans que par l'honnesleté des sçavans médecins.

Bezarçor, Les Médec. à la censure, 1677, p. ao8.

. . . L'horreur qu'il a de ces sortes de dehors, qu'il appelle des trahisons.

Sbv.,VI1, 181.

Il cache ... sa joie et sa vanité par quelque dehors de modestie.

La Brut., II, 137 Je rencontre Alidor, dont la haute imprudence Croit duper jusqu'à Dieu par sa sainte apparence , Et qui, sous un dehors charitable et pieux, Cache un franc usurier. - Regiurd, hpit. à du Vaulx.

Dehors : chasser dehors.

* Voir t. 1, p. 383, Chasser dehors.

Page 1