FAUTEUIL

habelle et Lazarile $ortent. Elomire (Molière) arrangé un fauteuil, une chatte à dot et un placet.

Scène 3 : Bary, V Orviétan, Elomire. — Tout réfutent le fauteuil et la choit* à bras y et veulent prendre le placet (tabouret) par cérémonie, en tefaitant de grande* révérencet let unt aux autre*.

Bahy. L'humilité trop ravalée

Cache souvent beaucoup d'orgueil ; C'est pourquoy, dans une assemblée , Le plus grand doit d'abord s'emparer du fauteuil; Le plus petit, tout au contraire.

Toujours honteux de sa misère , Ne doit se placer qu'au bas bout, Et ne parler jamais que modeste et debout.

Le Boulanger de Chaxussay, Elomire (Molière) hypocondre, 1670; ï, 1 et 3.

D'un fauteuil que voilà je veux me régaler.

MoirrrLEDRT, Ambigu cotn. , a* interm. , se 6.

Voulez-vous un fauteuil ? Vous jouerez à votre aise.

— L'action n'est jamais belle dans une chaise. - Poisson, Poêle Basque, se. 9.

Qu'on donne promptement un fauteuil à ma nièce.

— Ne bougez, s'il vous plaist; le respect m'interdit Un fauteuil près mon oncle. Un tabouret suffit.

Regnard, Légat, unie., 111, 7.

Fut présent devant nous, dont les noms sont en bas,

Maître Mathieu Géronte, en un /au /eut/ à bras. - Id., ibid., V, 7.

Voulez-vous vous asseoir?

Lisette, des fauteuils! — Point de fauteuil, de grâce.

— Ohl Monsieur, je sais bien. . . — Un fauteuil m'embarrasse. Un homme là-dedans est tout enveloppé.

Je ne me trouve bien que dans un canapé. - Id., Dittrait, III, a.

Copions tic pour tic les grimaces des jeunes seigneurs ... —Te voilà assez bien sur tes jambes. Mais c'est dans un fauteuil ou sur un canapé qu'il faut t'achever de peindre. — Page, donne-moy donc un fauteuil. — Le bon air, au moins, n'est pas de s'asseoir dans le milieu. — Oh 1 je sçay qu'il faut se précipiter sur l'un des bras du /autrui/ comme si on jouoit au cheval fondu. (Il se jette sur un bras du fauteuil. ) — Fort bien. - Thédt. ital. de Gherardi , édit. 1 7 0 1 ; t. VI , p. 5 09 : Pasq. et Marf. ,11,3.

* «11 est utile et honorable aux langues que chaqu'une chose de forme particulière ait son nom particulier. Les chaises qui cost oient les lits, surtout les beaux, sont de cette espèce par leur grandeur et leur orn ornent; mais ce monde (des courtisans) pensa n'aguere mettre un honnestc homme en confusion pour avoir dit qu'elles se nomment fauteuilt, d'autant que leur Cour douillette l'ignoroit.» - Let Advit de la demoiselle de Gournay, liv. 1 : Défense de la Poésie, second traité, p. Û63; ae édit. îôââ. La 1™ édition intitulée L'Ombre, 1637, ne contient pas ce passage.

Ducange, v° faldittorium , donne divers exemples des déformations de ce mot : faudestola , faltettolium , faldettolut , faldettolium , et nous le montre traduit par faudetturf, faudetteuil, et enfin fauteuil.

1573. — fxFaudeteul : Le roy faict assis au fondeteul (sic) tout doré là où la table estoit mise. Videtur esse sedes regia discubitoria. Jourdain de Blauet.it - Nicot, 1573.