‹ Lexique de la langue de Molière comparée à celle des écrivains de son temps (volume 3)Chapitre 329 sur 625 · FEINDRE À. . . — FEINDRE DE · texte numérisé non relu

FEINDRE À. . . — FEINDRE DE

(Le Renard ) feignit vouloir gravir. - Li Font., III, p. 398 : Fabl., XII, 18.

168 On peut, par amusement.

Feindre de brûler pour elles. - Id., VII, p. 5 a 1 : Aslrée, 1,9.

Combien (parmi les hommes) de crocodiles qui feignent de se plaindre pour dévorer ceux qui sont touchés de leurs plaintes. - La Rocuef., I, p. 3to.

\ous feignez l'ignorer, mais vous le savez bien. - Regnard, Ménechmes, II, 5.

Feindre \ • . . , craindre de. . . , hésiter à. . .

1829 Un feignais a sortir de ton déguisement. - L'Et., V, 5.

35 3 ... Ah! c'est me faire outrage,

Feindre à s'ouvrir à moi! - Dép. am., II, t.

1591 Si l'ardeur de mes feux a pu vous émouvoir,

Vous ne devez point feindre à me le laisser voir. - Misant A. , V, a.

Nous feignions à vous aborder, de peur de vous interrompre.

L'Av., I, h.

Je nefeindray poiut à me remettre entre vos mains.

Chapelain, Trad. de Guztn. d'Alfar., i63o, II, p. 10 A; - Cf. Id., ibid., III, Advi» au lect., p. 1 et 656.

* Dans ses premières pièces, L'Etourdi, Le Dépit amoureux, et même dans Le Misanthrope (1666) et dans L'Avare (1668), Molière emploie feindre à. . . dans le sens de hésiter à» . . ; à partir de La Princesse d'Elide (1 664), il emploie le plus souvent, dans le même sens, feindre de. . .

Feindre de. . . , hésiter à.

Je ne feindrai point de vous dire que 1 amour aujourd'hui s'est rendu mattre de mon cœur. - Princ. tfÉL, IV, t.

Je ne feindrai point de vous dire. . . - D. Juan, III, 3.

Je ne feindrai point de vous dire que le hasard nous a fait connoitre il y a six jours. - Mal. imag., 1,5.

Je ne fein point de m'en rapporter à qui que ce soit.

Sorel, Berg. extrav., 16*17, p. 7a.

1001 fie feignez point pour moi d'entrer chez Hippolyle. - Corn., Gai. du Pal., V, 9.

* Sur ce vers, cependant, Corneille fit deux variantes : Ne laissez point, puis, en 1660 , N§ craignez point. - Marty-Laveadx , Lexiq. de Corn.

Et pour chasser ne feignoit pas

De perdre sommeil et repas. - Ricusr, Ovide bouffon, 166a, p. a83.

Vous parlez de ce voyage comme si je ne l'entreprenois que dans le dessein de favoriser Molière , . . . et vous ne feignez point de vous opposer à une action de la justice* - De la Croix, Guerre corn., 166 A ; édit Gay, p. 18.

Page 1